From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het geval van reeds bestaande steengroeven en zich uitbreidende woonplaatsen in het betrokken gebied dient de gewichtsfactor tussen haakjes te worden toegepast.
in the case of existing quarries and expanding settlements in the area concerned, the weight factor indicated in brackets shall be used.
in overeenstemming met de maximale verscheidenheid van planetarische culturele waarden, met inbegrip van godsdienstige waarden en misschien met inbegrip van een gewichtsfactor voor deze waarden volgens een objectief criterium.
in concurrence with the maximal variety of planetary cultural values, including religious values and possibly including a weight factor for these values according to an objective criterion.
de berekening van het aantal service-eenheden is afhankelijk van de door het vliegtuig afgelegde afstand (uitgedrukt in termen van éénhonderdste van de grote boogafstand tussen de plaats van binnenkomst in het luchtruim van het desbetreffende land en de plaats waar het luchtruim weer wordt verlaten), vermenigvuldigd met de gewichtsfactor van het vliegtuig (uitgedrukt als de vierkantswortel van zijn gecertificeerd maximaal toelaatbare gewicht voor opstijgen).
the calculation of "service units" is a function of the distance flown by an aircraft (expressed in terms of one hundredths of the great circle distance between the point of entry into the country's airspace and the point of exit from it) multiplied by the weight factor of the aircraft (expressed as the square root of its maximum certified take-off weight).