Results for gezondheidsgevaren translation from Dutch to English

rubriek 'h' – gezondheidsgevaren
section ‘h’ – health hazards

het verheugt mij dat in de toekomst bij de vervaardiging van deze producten een waarschuwingsplicht bestaat voor eventuele gezondheidsgevaren.
i welcome the fact that in future health warnings will have to apply in relation to the manufacture of these products.

met het gebruik van anabolen plegen sportvrouwen en vooral heel jonge sportvrouwen een aanslag op hun vrouwelijkheid. misbruik brengt grote gezondheidsgevaren met zich mee.
the use of anabolic agents by female athletes, especially young female athletes, damages their femininity, while abuse harbours serious risks to their health, frequently resulting in their being deprived of motherhood.

gentech soja monocultuur veroorzaakt grote gezondheidsgevaren voor de meest kwetsbare delen van de bevolking, het vernietigt de zelfvoorzienende landbouw en het zorgt voor het besmetten en uitdrogen van drinkwaterbronnen.
gm soy monoculture is causing life and health risks to the most vulnerable sectors of the population, it is destroying subsistence farming and it is drying up and contaminating drinking water sources, which are becoming more and more scarce in the world.

sommige eu lidstaten hebben de verkoop van de cannabisthee verboden op basis van artikel 30 van de eu overeenkomst. dit artikel keurt het verbod van producten op basis van morele en sociale gezondheidsgevaren goed.
some of the eu member states have banned the sale of the cannabis tea on grounds of article 30 of the ec agreement, which approves prohibition of products over moral and social health concerns.

deze regel wordt gebruikt ter beoordeling van de algehele, in de bovenstaande drie rubrieken beschreven gevaren van zware ongevallen: gezondheidsgevaren, fysische gevaren en milieugevaren.
this rule shall be used to assess the overall major accident hazards described in the three above sections: health hazards, physical hazards and environmental hazards.

daarom moeten doelstellingen en maatregelen met elkaar worden gecombineerd, zoals de bescherming van de burgers tegen natuurlijke, chemische en biologische gezondheidsgevaren, tegen besmettelijke ziekten, enzovoort.
this is achieved by a combination of objectives and actions, such as the protection of citizens from health threats from physical, chemical or biological sources, infectious diseases and so forth.

in weerwil van alle maatregelen steken er echter steeds weer nieuwe ziekten en gezondheidsgevaren de kop op, en vaak kan men hier met de bestaande medicijnen niets tegen ondernemen.de medische gemeenschap heeft de plicht naar moderne en efficiënte methoden te zoeken om deze gevaren het hoofd te bieden.
unfortunately, although the right measures are taken, they are unable to prevent new risks and diseases from emerging which the drugs available are unable to treat, and the medical community is obliged to find modern, more effective ways of meeting these challenges.

de vergroting van het vermogen snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen te reageren door het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren;
to enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health by the development, strengthening and assistance to the capacity, operation and inter-linking of surveillance, early warning and rapid reaction mechanisms covering health hazards;

gezondheidsgevaar
health hazard