From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vervoer mag slechts worden toegestaan nadat de officiële dierenarts op het bedrijf een gezondheidsinspectie heeft verricht.
they shall be authorized only after the official veterinarian has carried out a health inspection of the holding.
voor de productie van diervoeder mag alleen nog materiaal worden gebruikt dat afkomstig is van dieren die na gezondheidsinspectie geschikt zijn verklaard voor menselijke consumptie.
the only raw material allowed to be used for the production of meat-and-bone meal would then be material derived from animals declared fit for human consumption.
op die manier ontstaan er legale distributiekanalen, die kunnen worden gecontroleerd door de belastingautoriteiten of de gezondheidsinspectie en kan de consument vertrouwd raken met die producten.
this would establish legal distribution channels subject to checks by the tax or health authorities, leading to greater consumer knowledge of these products.
de belangrijkste conclusie daarvan is dat dierlijke bijproducten afkomstig van dieren die na een gezondheidsinspectie voor menselijke consumptie ongeschikt zijn verklaard, niet in de voederketen mogen komen.
their main conclusion is that animal by-products derived from animals not fit for human consumption following health inspection should not enter the feed chain.
de voornaamste conclusie van deze wetenschappelijke adviezen is dat bijproducten die afkomstig zijn van dieren die na een gezondheidsinspectie niet geschikt voor menselijke consumptie worden bevonden, ook uit de voederketen geweerd moeten worden.
the main conclusion of those scientific opinions is that animal by-products derived from animals not fit for human consumption following health inspection should not enter the feed chain.
wij hebben het advies van het wetenschappelijk stuurcomité aandachtig onderzocht. daarin staat dat dierlijke producten die na een gezondheidsinspectie ongeschikt zijn bevonden voor menselijke consumptie, niet in de voedselketen mogen worden gebracht.
we paid very close attention to the opinion of the scientific steering committee, which stated that products derived from animals which are found, following a health inspection, to be unsuitable for human consumption, must not enter the food chain.
de verordening verbiedt dat karkassen van dieren en afgekeurde dierlijke bijproducten in de voederketen komen: voor de productie van diervoeders wordt alleen materiaal toegestaan van dieren die na een gezondheidsinspectie voor menselijke consumptie geschikt zijn verklaard.
the regulation prohibits the entry into the food chain of the bodies of animals and of downgraded animal by-products: the only raw materials authorised for the production of animal feedingstuffs are those from animals which have been declared fit for human consumption following a health inspection.
overwegende dat de wettelijke voorschriften van mexico inzake de gezondheidsinspectie en controle voor visserijproducten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan die welke bij richtlijn 91/493/eeg zijn vastgesteld;
whereas the provisions of legislation of mexico on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in directive 91/493/eec;
het in lid 1, onder a), bedoelde vervoer moet rechtstreeks en onder officieel toezicht geschieden en slechts nadat de officiële dierenarts op het bedrijf een gezondheidsinspectie heeft verricht en indien de gebruikte vervoermiddelen vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet.
movements allowed in paragraph 1(a) shall be directly executed, under official control and only after the official veterinarian has carried out a health inspection of the holding and the means of transport are cleaned and disinfected before and after use.
indien de gezondheidsinspectie van mening is dat de risico's voor verspreiding van de salmonellabesmetting in zweden te groot zijn, en men dan, hoewel u zegt dat het niet is toegestaan, toch steekproefsgewijze controles of aan regels gebonden routinecontroles zal invoeren, zoals collega wibe ook heeft gevraagd, wat gebeurt er dan?
if it is the case that sweden's health authorities decide the risks of salmonella infection spreading in sweden are too great, and, in spite of the fact that you say it is not allowed, they introduce random inspections or regular routine inspections, as mentioned in mr wibe's question, what will happen then? what would be the result if sweden still introduced routine border inspections?
