Results for gisternacht translation from Dutch to English

het was warm gisternacht.
it was hot last night.

gisternacht zijn ze losgelaten.
last night they were released.

gisternacht luisterde ik naar de radio.
last night, i listened to radio.

de drie birmaanse collega’s zijn gisternacht uit de stad bogale teruggekomen.
these burmese colleagues returned last night from the city of bogale.

ik verwelkom van harte de beslissing die de ierse regering gisternacht heeft genomen om een nationaal forum over europa op te zetten.
i very much welcome the decision of the irish government, which last night established a national forum on europe.

hij was het die hem gisternacht opklopte, en wat meer zegt: mijn man wist dat hij zou komen, want hij had stoom op in de boot.
it was him that roused him up yesternight, and, what's more, my man knew he was comin', for he had steam up in the launch.

helaas moet ik in mineur afsluiten, want gisternacht kreeg ik het droevige nieuws dat mijn voorgangster, mevrouw loyola de palacio, overleden is.
unfortunately i have to finish on a sad note because last night i received the very sad news that my predecessor, mrs loyola de palacio, has died.

ik heb vanochtend vroeg gehoord dat er gisternacht een mail met bijlage is binnengekomen.voorzover ik de tekst tot dusver ken en heb gelezen is dit een werkprogramma dat werkelijk wemelt van de gemeenplaatsen.
i heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night. the text that i am familiar with so far is a work programme which as far as i can see is simply full of platitudes.

ik was dit naderhand aan het overpeinzen. joainneyah was in de kamer gekomen nadat ze in de sukkot was geweest gisternacht, vertellende hoeveel vrede daar was. ik zei, “bid alsjeblieft hierover.
joainneyah had come in the room after being in the sukkot last night and saying how much peace was there. i said, "please pray about this. i don't have the meaning of this it troubles me and i'll have no peace until i have the meaning of this vision."

de regering heeft gisternacht een nieuw, nationaal meerpartijenforum aangekondigd om het europese project in het algemeen en nice in het bijzonder uit te leggen en te bespreken; ik hoop dat dat forum erin zal slagen de ierse kiezers beter te informeren en gerust te stellen, zodat zij de regering in staat zullen stellen in de komende twaalf maanden het verdrag van nice te ratificeren.
following our government's announcement last night of a new multi-party national forum to explain and discuss the european project in general and nice in particular, i hope a more informed, reassured irish electorate will allow our government to ratify the nice treaty in the next twelve months or so.