Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ardagh levert glasverpakkingen, met name glazen flessen en potten, alsook machines voor het vormen en controleren van glasverpakkingen.
ardagh is active in the supply of glass containers, including glass bottles and jars, as well as forming and inspecting machines for glass containers.
(2) azodicarbonamide wordt gebruikt als blaasmiddel bij de vervaardiging van kunststof pakkingen voor metalen deksels van glazen potten.
(2) azodicarbonamide is used as blowing agent in the manufacture of plastic gaskets in metal lids used for the closure of glass jars.
de leverworst wordt in natuurdarm, bijvoorbeeld varkensdarm, varkensblaas of runderdarm, of verduurzaamd, in een glazen pot of in een andere verpakking, met uitzondering van kunstdarm, aangeboden.
the sausage is filled in natural casing, such as pork chitterlings, bladder or beef rounds, or as a preserve in glass jars or other containers, with the exception of artificial casing.
„miel de sapin des vosges” wordt aan de consument aangeboden in glazen potten met een identificatielabel dat scheurt bij opening van de recipiënt.
‘miel de sapin des vosges’ must be supplied to consumers in glass containers with an identification mark which is destroyed on opening the container.
belangrijk is dat de honing donker en vloeibaar is. verhit de honing in een waterbad van ongeveer 40 °c. pel de teentjes knoflook, en doe ze in een glazen pot en vul het met de opgewarmde honing.
it is important that the honey is dark and that it is fluid. heat the honey in a water bath to approxemately 40 °c. peel the cloves, put them in a glass container and then fill up with the heated honey.
„de leverworst wordt aangeboden in natuurdarm, bijvoorbeeld varkensdarm, varkensblaas of runderdarm, of verduurzaamd in een glazen pot of in een andere verpakking, met uitzondering van kunstdarm.”.
‘the sausage is filled in natural casing, such as pork chitterlings, bladder or beef rounds, or as a preserve in glass jars or other containers, with the exception of artificial casing.’
uit nieuw onderzoek is gebleken dat azodicarbonamide bij verhitting tijdens de productie van de geschuimde pakkingen en tijdens de sterilisatie van de glazen potten na sluiting ontleedt in semicarbazide (sem).
new findings have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide (sem) when heated during production of the foamed gasket and during sterilisation of the sealed glass jar.