From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sluit het geneesmiddelreservoir door de lipjes van de geneesmiddeldop op één lijn te brengen met de gleuven in het reservoir.
close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir.
de ontwikkelaar, nektan gepresenteerd als een grote hoeveelheid details in de gleuven die beschikbaar zijn gesteld voor het casino.
the developer, nektan presented as a great amount of detail to the slots that have been made available to the casino.
bijvoorbeeld bij een toepassing met vier gleuven in het aangedreven wiel wordt bij iedere rotatie van het aandrijvende wiel het aangedreven wiel 90° vooruit gedraaid.
in the most common arrangement, the driven wheel has four slots and thus advances by one step of 90 degrees for each rotation of the drive wheel.
een koplamp wordt geacht aan de eisen van dit punt te voldoen als de gloeilamp gemakkelijk in de koplamp kan worden gemonteerd en de richtplaatjes zelfs in het donker op de juiste wijze in de gleuven kunnen worden gebracht.
a headlamp is regarded as satisfying the requirements of this paragraph if the filament lamp can be easily fitted into the headlamp and the positioning lugs can be correctly fitted into their slots even in darkness.
een koplamp wordt geacht aan de voorschriften van dit punt te voldoen, als de gloeilamp gemakkelijk in de koplamp kan worden gemonteerd en de richtplaatjes zelfs in het donker op de juiste wijze in de gleuven kunnen worden gebracht.
a headlamp is regarded as satisfying the requirements of this paragraph if the filament lamp can easily be fitted into the headlamp and the positioning lugs can be correctly fitted into their slots even in darkness.
dat was ver in de bergen, maar met de brommertjes ging het goed. ze moesten wel een aantal keren heldhaftige toeren uithalen om door de gleuven op het paadje te rijden zonder om te vallen of vast te komen zitten.
it was far into the mountains, but the mopeds went well. they had a number of times heroic tricks to speed through the slots on the path to ride without falling or getting stuck.
stel u voor dat het model van gezondheid overhelt naar de andere kant en de gleuven op dat model ingegrift zijn op een bepaalde manier, en de gravering, de insnedes en krassen en schrammen en tranen een omgeving vormen die tyfus zouden verwelkomen.
imagine that the template of health turns on its flip side and the grooves on that template are etched in a certain way, and the etchings, the nicks and scrapes and scratches and tears formulate an environment that would welcome typhoid.
ik ommuurde me zodanig met kratten dat ik mijn baas door gleuven en kieren kon zien aankomen, maar hij mij niet zag. en dat was maar goed ook, want ik speelde het, niet te geloven, klaar om zonder een flesje te missen stripboekjes te lezen.
i walled myself in with crates in such a fashion, that i could see my boss approaching through slits and chinks, but he could not see me. this was a good thing, as i was incredibly capable, without missing a single bottle, to be reading comic books at the same time.
gereedschapswerktuigen voor het insnijden van gleuven op het oppervlak van een cilindrische buis, met behulp van laserstralen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van endovasculaire prothesen (zogenaamde „stents”) [1]
machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called ‘stents’) [1]
