Results for goeiemorgen schatje translation from Dutch to English

schatje
baby honey sweetheart

goeiemorgen!
mornin'!

goedemorgen schatje
good morning honey

goeiemorgen allemaal.
good morning, everybody.

slaaplekker schatje 😘
good night handsome

e: hey, schatje.
e: hey, baby.

is hij geen schatje?
isn't he cute?

ook luna is een schatje.
luna is also a sweetheart.

het is zooo een lieeeef schatje!!!!!!
she is the sweetest thing in the whole wide world!!!!!!!

hey schatje! ben je op school?
hey babe! are you in school?

dus dat is wat ik te zeggen heb, okay schatje.
so that's what i have to say, alright baby.

maar schatje, je hebt vorige week net een nieuwe gehad.
but dear, we already got you one just last week.

kom op schatje, er rinkelen drie euro's in mijn zak!
come on honey, i got three gold jingling in my pocket!

papa : "hé, schatje, luister eens naar wat ik zeg..."
daddy : "hey, my love, just listen to what i'm telling you..."

het was echt een schatje, de buitenkant barok gedetailleerd en aan schoonheid gewonnen door de tand des tijds.
it was a true little darling, the outside in baroque detail and beautified by the ravages of time.

"en, schatje," vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in.
"and, baby," i'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.

we houden er van te geloven dat een beetje ‘schatje, alsjeblieft vergeef me!' alle problemen zal oplossen.
we just love to believe that a little "darling, please forgive me!" will solve all problems.

goeiemorgen. ik denk dat ik als nukkige oost-europeaan uitgenodigd werd om deze morgen de pessimist te spelen. heb dus geduld met mij.
good morning. i think, as a grumpy eastern european, i was brought in to play the pessimist this morning. so bear with me.

hoeveel is dit schatje gaan kosten u in totaal? verzekeringen, belastingen, banden, brandstof, rijbewijs, diensten, enz.
how much is this baby going to cost you in total? insurance, taxes, tires, fuel, licence, services, etc.

mariah, klein schatje, nu meer dan ooit houden we van jou en we willen het aan de hele wereld tonen. je belgische fans zijn trots je te kunnen steunen en het is met grote tederheid dat we je verjaardag zullen vieren.
mariah, dear little sweetheart, we love you and today more than ever, we want to show it to the entire world. your belgian fans are proud to support you and it's with a great tenderness that we celebrate your birthday.