Results for goethem translation from Dutch to English

de carrière van marcel van goethem beperkte zich niet tot de nationale bank.
however, marcel van goethem’s career did not stop there.

de plannen van van goethem werden evenwel om financiële redenen niet volledig uitgevoerd.
yet in the end, this building project could not be carried out according to the planned schedule since the public authorities had to cut the funding.

bovendien was te merken dat van goethem in zijn ontwerp grote aandacht aan de veiligheid besteedde.
moreover, there were visible signs that van goethem had paid special attention to security in his design.

marcel van goethem, de beyaert van de 20e eeuw voor de nationale bank — museum van de nationale bank van belgië
the road to the euro — » e-mailmuseum of the national bank of belgium

"een griekse tragedie" van nicole van goethem kreeg dan weer een academy award voor beste korte animatiefilm in 1987.
belgian acclaim in animation continued with an academy award for best animated short in 1987 with "a greek tragedy", by nicole van goethem.

van goethem deed, net als voor zijn andere realisaties, een beroep op een aantal ingenieurs om zeker te zijn dat deze zuilen ook bij hoge windkracht stabiel genoeg waren.
as was the case with some of his other productions, van goethem worked closely with engineers to ensure the stability of these columns in the face of wind pressure.

architect van goethem had tijdens de oorlog de plannen van de nieuwe nationale bank verder uitgewerkt, en had tegelijkertijd het ontwerp van andere nationale banken zoals die van de bank of england en de banque de france grondig bestudeerd.
during the war, architect van goethem had further elaborated his plans for the new national bank, and at the same time, he had thoroughly studied the design of other national banks such as that of the bank of england and the banque de france.

de heer van goethem heeft het bericht op 20 februari om half tien 's avonds ontvangen en om half elf diezelfde avond heeft hij een fax gestuurd aan alle betrokken ministers in de lidstaten van de europese unie.
mr van goethem was told at 9.30 p. m. on 20 february and by 10.30 p. m. that night he had sent a fax to every single relevant minister in the member states of the european union.

de lokettenzaal is, net als de gehele hoofdzetel van de nationale bank, het werk van marcel van goethem. deze brusselse architect werd geboren op 7 juni 1900. op 1 februari 1940 werd hij als architect aangesteld in de nationale bank.
the banking hall, like the whole of the national bank’s head office building, was designed by marcel van goethem, a brussels architect, born on 7 june 1900, who joined the national bank on 1 february 1940.

ik zal nog eens de puntjes op de i zetten: er was geen sprake van kritiek op u persoonlijk, of op de heer van goethem, die ik ten zeerste waardeer daar hij, voor zover ik hem ken, goed werk verricht.
it was not my intention to criticise you personally or mr van goethem, whom i respect for his good work.

de grote niveauverschillen van het terrein, het feit dat het nieuwe gebouw voor een groot deel op de tunnel van de noord-zuidverbinding kwam te liggen en de aard van de grond (gedeeltelijk uit drijfzand) waarop werd gebouwd, zorgden ervoor dat van goethem in samenwerking met de ingenieurs en aannemers moest voorkomen dat er grondverzakkingen ontstonden.
because of the considerable unevenness of the plot, the fact that the new building was to a large extent situated above the tunnel of the north-south connection and the character of the soil on which it was being built (partially quicksand), van goethem, together with the engineers and contractors, had to take the necessary precautions against subsidence.