From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gotthard heinrici zette deze traditie voort door op 8 maart 1905 lid te worden van het 95e infanterieregiment.
gotthard heinrici continued the family tradition by joining the 95th infantry regiment in march 1905, at the age of 19.
het centrum maakt een middeleeuwse indruk en was in die tijd een belangrijke plaats op de handelsroute over de gotthard.
the city gives an impression of the middle ages and was at that time an important stage and a marketplace on the route to italy via the gotthard.
de lötschberg en de gotthard zijn nog niet op de juiste hoogte gebracht en in oostenrijk is aan de brennerspoorweg nog helemaal geen bal gedaan.
the height of the lötschberg and gotthard tunnels have not been altered yet, and in austria, absolutely nothing has been done about the brenner railway.
van de noordelijke ingang van de gotthard tunnel bij göschenen is het linker tunnelportaal pas rond 1960 gebouwd en loopt na ongeveer 80 meter over in de hoofdsporen.
===gotthard tunnel===immediately after göschenen station, the gotthard railway enters the gotthard tunnel, a long, double-track tunnel, built as one tube.
de stad bellinzona is een verkeerscentrum, van waaruit de alpenpassen sankt gotthard, lukmanier, san bernardino en nufenen kunnen worden bereikt.
to the north, the valley of the ticino leads to the high alpine passes of nufenen, st. gotthard, lukmanier and san bernardino.
zij was daartoe overigens aangespoord in verschillende door dit parlement aangenomen resoluties, met name na de brand in de gotthard-tunnel in oktober 2001.
the commission also received encouragement for its approach through several resolutions adopted by your parliament, specifically following the fire in the gothard tunnel in october 2001.
wat kunnen wij echter op korte termijn doen om een oplossing te vinden voor het probleem dat is ontstaan als gevolg van de sluiting van de gotthard-tunnel?
so what can be done in the short term following the problem created by the closure of the st gotthard tunnel?
hoeveel mont blanc- en gotthard-tunnels moeten er nog in brand staan alvorens er een strikte regelgeving en een europees, geharmoniseerd en doelmatig controlesysteem komt?
how many more gotthards and mont blancs must go up in flames before they are covered by strict legislation, by an effective system of controls which is both harmonised and trans-european?
de branden in de mont blanc- en tauern-tunnels in 1999 en in de gotthard-tunnel in 2001 hebben niet alleen vraagstukken doen rijzen inzake de veiligheid in wegtunnels.
the fires in the mont blanc and tauern tunnels in 1999 and in the gotthard tunnel in 2001 have not just raised concerns for safety in road tunnels.
b5-0710/2001 van mevrouw wallis e.a., namens de eldr-fractie, over het ongeval in de gotthard-tunnel;
b5-0710/2001 by mrs wallis, mrs sanders-ten holte and mr caveri, on behalf of the eldr group, on the accident in the saint gotthard tunnel;