Results for halsschild translation from Dutch to English

het halsschild is bruin.
the pronotum is brown.

het halsschild is ook roodbruin.
the torax is red too and it is larger.

de rand om het halsschild is wit.
the edge around the neck shield is white.

de ogen staan vrij ver van het halsschild.
the eyes are quite far from the pronotum.

bij het vrouwtje is het halsschild helemaal zwart.
the pronotum of the female is the completely black.

aan beide zijden van het halsschild zit een groefje.
there is a little groove on both sides of the neckshield.

aan de zijkant van het halsschild is een witte strook.
on the side of the pronotum is a white part.

deze twee soorten zijn te herkennen aan aan het witte halsschild.
these two species are recognizable by the white pronotum.

het tandje bij de voorhoeken van het halsschild is hier goed te zien.
at the front corners of the pronotum is clearly a small tooth.

bij het mannetje is het halsschild oranjerood met in het midden zwart.
in the male, the pronotum is orange red with black in the middle.

het halsschild heeft een witte rand. op het uiteinde van de elytra is een bult.
the pronotum has a white border, at the end of the elytra is a bump.

deze larve heeft een bruine vlek rechts achter het halsschild, ook te zien op de foto links.
this larva has a brown spot behind the neck shield on the right, which can also be seen on the picture at left.

de vleugels zijn zeer klein en zijn bij het mannetje ongeveer zo lang als het halsschild, bij het vrouwtje ongeveer de helft.
the species is brachypterous: the male's forewings are reduced to small flaps, and those of the female are even more reduced.

het belangrijkste kenmerk is dat het halsschild niet ingesneden is aan de achterrand, maar rond. ook dat is zo, maar weer niet overtuigend.
the most important thing: the neck shield must be round and not curved in, and it is, but again: not convincing enough.

hij is gemakkelijk te herkennen, want alle onderdelen zijn zwart, behalve de randen van het halsschild die rood, oranje of oranje-geel zijn.
in order to identify it pay attention to the fact that it is all black, except for the edges of the neck shield which are red or orange or yelloworange.

het halsschild lijkt opgetild, maar dat is een illusie, veroorzaakt door de lichtere kleur, naast een donkere rand die een schaduw lijkt. de luchtbel op de buik is ook zichtbaar, een kielvormig uitsteeksel vooraan op de buik helpt bij het vasthouden van deze bel.
the neck shield seems to lift free from the body, but that is an optical illusion, caused by its lighter colour, next to a dark boarder that looks like a shadow. the air bubble on the belly is also visible, a keel-shaped protrusion at the front part of the under side makes it possible to hold a larger bubble