Results for handelsboycot translation from Dutch to English

de verenigde staten gaan echter met een handelsboycot over de grens van die duidelijke positie en over de grens van de transatlantische relatie.
but the us, in threatening a trade boycott, is overstepping the bounds of that clear position and the bounds of the transatlantic partnership.

de europese commissie heeft besloten rusland met een handelsboycot te dreigen als het niet aanvaardt dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de nieuwe lidstaten wordt uitgebreid.
the european commission has decided to threaten russia with a trade boycott if it does not agree to extending this agreement to the future member states.

ook ik wil de nieuwe fungerend voorzitter graag welkom heten en hem vragen of hij het niet met mij eens is dat de handelsboycot van cuba door de verenigde staten de banden tussen cuba en de voormalige ussr juist verstevigd heeft.
i too would also like to welcome the new president-in-office and ask if he does not agree with me that the trade boycott of cuba by the united states actually strengthened the links between cuba and the former ussr?

staat de raad, nu zojuist in groot-brittannië en frankrijk verkiezingen hebben plaatsgevonden, thans anders tegenover een gemeenschappelijke handelsboycot van birma?
following the recent elections in the uk and france, has the council changed its position on a joint boycott of trade with burma?

indien alle restanten van de arabische handelsboycot tegen israël zouden worden opgeheven en israël de palestijnen in de bezette gebieden gelijke economische en sociale voorwaarden en gelijke toegang tot de israëlische en buitenlandse markten zou bieden, zou vertrouwen kunnen worden gewekt.
lifting of all vestiges of the arab boycott on trade with israel would be a confidence-building measure, as would israel's ceasing to deny the palestinians of the occupied territories equal economic and social conditions and equal access to the israeli and foreign markets.

ik bedoel hiermee de extraterritoriale werking van de helmsburton en de d'amato-kennedy-wetgeving. deze vinden ondanks het hevige protest uit heel de wereld en de veroordeling van de verenigde staten door de algemene vergadering van de verenigde naties bij uitstek toepassing in de handelsboycot van cuba.
i am talking in particular of the extraterritorial helms-burton and d'amato-kennedy acts, which find their best implementation in the economic embargo of cuba, and this in spite of a world-wide outcry and the condemnation of the us by the un general assembly.