Results for handelsobject translation from Dutch to English

het is een waar als handelsobject.
it is a commodity as an object of traffic.

in figuurlijke zin mogen volkeren nooit een handelsobject worden."3
to use a graphic term the nations of the world must never be regarded as trade goods"3.

daardoor wordt het gevaar groter dat het gemeenschappelijke genetisch erfgoed van de mensheid tot winstgevend handelsobject voor weinigen wordt gemaakt.
in this way, there is a growing danger that the genetic inheritance of mankind will be taken from the community as a whole and made into a profitable commodity for the few.

verder is er een tijd geweest, waarin niet alleen de overvloed, maar alle producten, het hele industriële bestaan handelsobject geworden waren, waarin de hele productie van de ruil afhing.
there was again a time, when not only the superfluous, but all products, all industrial existence, had passed into commerce, when the whole of production depended on exchange.

in de commissie cultuur en onderwijs zitten verschillende mensen die amper meedoen aan de commissiewerkzaamheden, maar dit soort maatregelen wel heel graag aangrijpen om meningsverschillen uit te vechten die betrekking hebben op de binnenlandse politiek en weinig te maken hebben met het feit dat cultuur geen handelsobject of marktartikel is.
various exponents of the committee on culture and education, including those who hardly ever participate in its work, use projects such as this one for debates on internal policy that have very little to do with the fact that culture is not a commodity or a market.

dit is een goed moment om, zonder te willen moraliseren of censureren, nog eens te stellen dat vanuit menselijk oogpunt bezien niet alle middelen geheiligd zijn in het europa van de handel, en dat sommige mensen van de vrouw een handelsobject proberen te maken.
therefore, this is a good moment to progress beyond unwanted moralizing and criticism, and say that when it comes to things that affect people, not everything is acceptable in this europe ruled by merchandise, where some people try to turn women into a commodity.

vanuit die invalshoek en met eerbied voor de specifieke kenmerken van de verschillende beroepsgroepen en regio's moeten wij op duidelijke, uitgesproken en geïntegreerde wijze de hoofdlijnen en vooruitzichten bepalen van het europees kader voor kwalificaties, met kennis als kernwaarde en sociaal goed, niet als handelsobject.
in light of this and with respect both for the idiosyncrasies of the various professional sectors and the idiosyncrasies of the various regions, we need to determine in a clear, explicit and integrated manner the axes and prospects of the european qualifications framework, with knowledge as a social, not a commercial commodity at its epicentre.