Results for handtekening of paraaf translation from Dutch to English

handtekening of stempel
signature/stamp

(handtekening of de aanvrager)
(signature of the applicant)

per e-mail met elektronische handtekening; of
by e-mail with digital signature; or

en aangezien je een artiestennaam hebt, heb je dan een speciale handtekening of zo?
and as you work under a pseudonym, i wonder, do you have a special autograph?

naam van de controleorganisatie en handtekening of identificatie van de controleur die de controle heeft uitgevoerd
name of inspection organisation and signature or identification of the inspector responsible for the test

de gezagvoerder dient deze documentatie voor aanvaarding van zijn handtekening of een gelijkwaardig teken te voorzien.
the commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.

voeg geen handtekening of andere troep in omdat dit de postserver die uw verzoek verwerkt kan verwarren.
do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request.

de aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer dient een elektronische handtekening of enige andere vorm van identificatie te bevatten.
the transit declaration shall contain an electronic signature or other means of authentication.

het input_token bevat een ongeldige handtekening, of een handtekening die niet gecontroleerd kon worden.
the input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.

dit document moet aanvaardbaar zijn voor de gezagvoerder, die het voor aanvaarding voorziet van zijn handtekening of een gelijkwaardig teken.
this document must be acceptable to the commander, his/her acceptance being indicated by countersignature or equivalent.

dit document is onderhevig aan de goedkeuring van de gezagvoerder, hetgeen dient te blijken uit zijn handtekening of gelijkwaardig teken.
this document must be acceptable to the commander, his acceptance being indicated by countersignature or equivalent.

het kan bijvoorbeeld gaan om de echtheid van een handtekening of de hoedanigheid waarin iemand die een document heeft ondertekend, heeft gehandeld.
they concern for example the authenticity of the signature and the capacity in which the person signing the document has acted.

(fff) de geavanceerde elektronische handtekening of het geavanceerde elektronische zegel van de afgevende gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten;
(fff) the advanced electronic signature or advanced electronic seal of the issuing qualified trust service provider;

(31) "valideringsgegevens": gegevens die worden gebruikt om een elektronische handtekening of elektronisch zegel te valideren.
(31) ‘validation data’ means data which are used to validate an electronic signature or an electronic seal.

er is sprake van een specifiek gewettigd vermoeden van authenticiteit en echtheid ingeval een elektronisch document is ondertekend met een gekwalificeerde elektronische handtekening of een gekwalificeerd elektronisch zegel draagt.
there is a specific legal presumption of the authenticity and integrity of any electronic document signed with a qualified electronic signature or bearing a qualified electronic seal.

een zuiver elektronisch bestand of een bestand met een elektronische handtekening of een per computer gecreëerde facsimilehandtekening voldoet niet aan de voorwaarden van artikel 37, lid 6, van het reglement voor de procesvoering.
an ordinary electronic file or one bearing an electronic signature or a computer-generated facsimile signature will not be treated as complying with article 37(6) of the rules of procedure.

dergelijke documenten moeten in de elektronische handtekening of in de elektronische documentdrager informatie aanreiken over de bestaande valideringsmogelijkheden waarmee de ontvangen elektronische handtekening online en kosteloos kan worden gevalideerd op een wijze die begrijpelijk is voor anderstaligen.
such documents shall contain in the electronic signature or in the electronic document carrier information on existing validation possibilities that allow the validation of the received electronic signature online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.

de heer wuermeling heeft terecht al duidelijk gemaakt dat de richtlijn het aan de lidstaten overlaat om te bepalen wanneer een elektronische wilsverklaring met een digitale handtekening dezelfde waarde heeft als een verklaring met een gewone handtekening of als een verklaring die volgens de wet schriftelijk moet worden afgelegd.
my colleague, mr wuermeling, has already quite rightly clarified the fact that the directive leaves it to the member states to determine when an electronic declaration of intent which is signed with a digital signature should be taken to be equal to a signed statement or to a statement for which the law stipulates, for example, that a hand-written signature is necessary.

ik zou echter tegelijkertijd een beroep op de lidstaten willen doen. ik hoop dat u zich van uw royaalste kant zult tonen, dat u slechts in uitzonderingsgevallen het gebruik van de elektronische handtekening of de gelijkstelling ervan met de gewone handtekening zult beperken.
however, i would like to see this clarification combined with a request, a request to member states, to be as generous as possible here and to limit the applicability of electronic signatures and the equal status accorded them only in exceptional cases.

een zuiver elektronisch bestand of een bestand met een elektronische handtekening of een per computer gecreëerde facsimilehandtekening voldoet niet aan de voorwaarden van artikel 43, lid 6, van het reglement voor de procesvoering.
a document despatched in the form of an ordinary electronic file which is unsigned or bears an electronic signature or a facsimile signature generated by computer will not be treated as complying with article 43(6) of the rules of procedure.