Results for hartig translation from Dutch to English

hartig
savoriness

martin hartig
martin hartig

het hele jaar door een hartig menu
a hearty menu, all year round!

er zijn diverse soorten beschikbaar - zowel zoet als hartig.
there are various types available - both sweet and savoury.

ik denk ook dat de tijd rijp is voor een hartig woordje met de verenigde staten.
i too believe that the time has come to speak out clearly and firmly to the united states.

volgens mij moet daarbij ook een hartig woordje tot de spaanse overheid gericht worden.
i think that a few words will also have to be reserved for the spanish authorities in this context.

waar deze soep in hoofdstad sanaa zoet wordt bereid, is de adeense variant hartig met kerrie en havermout.
while in the yemeni capital sana'a this soup is sweet, the adeni variation is rather salty with curry and oatmeal.

het eten van hartig voedsel of drinken voor of na het innemen van norvir drank kan helpen de nasmaak uit uw mond te verwijderen.
eating salty food or drinking fluids before or after taking norvir oral solution can help clear the aftertaste from your mouth.

indien kaas samen met andere bestanddelen in de naam van een hartig product wordt genoemd, ongeacht of het product als maaltijd wordt aangeboden:
if cheese is mentioned together with other ingredients in the name of a savoury product, whether or not the product is presented as a meal, then:

(n.b.: het in de engelse tekst gebruikte woord "sandwich spread" duidt op hartig
(note : the term "sandwich spread" in the proposal means a savoury spread.

in zes varianten: kaas, light, robusto, oud en hartig, oude wereld traditioneel, en extra stukjes uit de tuin.
in six varieties: cheese, light, robusto, rich & hearty, old world traditional, extra-chunky garden.

het budget van 30 miljoen ecu, toch ongeveer 1, 2 miljard belgische frank, is vastgelegd en dit parlement zal dus een hartig woordje meespreken over de besteding hiervan.
the budget of ecu 30 million, which is about 1.2 billion belgian francs, has been established and this parliament will be able to speak its mind about how it is spent.

journaliste sarah ferguson (@fergusonnews) werd ondergedompeld in de wereld van recht, gezondheidszorg en vrouwenopvang en sprak een hartig woordje met mannelijke daders in de gevangenis.
journalist sarah ferguson (@fergusonnews) has been immersed in the justice and health systems, embedded in a women's refuge, and tackling male perpetrators in prison.

mogen we erbij voegen … dat als je problemen hebt om deze energie ballen te accepteren … zeggen we licht hartig … dat je serieus in problemen komt om te accepteren wat er nog gaat komen.
may we add … that if you are having trouble accepting these energy balls … we say light heartedly … you are going to be in serious difficulty with accepting what is to come.

de komende maanden zullen er echter nog hartige woorden gesproken moeten worden en zal er nog flink onderhandeld moeten worden.
however, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place.