Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oproep gemist van %s
call from %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je zo erg gemist.
i have missed you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nu heb je het helemaal gemist.
but now you've missed it completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mish: wat heb je dit onderzoek gemist?
mish: what do you miss this study?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je dat nooit hebt gedaan, heb je veel gemist.
both are one, so you cannot choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je,
i just want to say i had loved you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je.
but you dont care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit heb je:
this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
heb je whatsapp
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelijk heb je.
right you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je familie?
do you have a family?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je er niet geweest bent, dan heb je onderstaand moois allemaal gemist !
if you haven't been there, you've probably missed all this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wat heb je dan?'
'then what is wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat heb je gemist en wat moet je weten om fris aan de dag te beginnen?
if many of your projects end up being due on the first of the month, do you know how many days do you have left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je enkele aanbevelingen?
do you have any recommendations?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zij: we verwachtten je oproep en die is nu ontvangen.
we are awaiting your call and it is now received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"heb je niets gewonnen?"
"do you gain no ground?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je oproep is gratis en wordt niet getoond op de telefoonrekening.
your call is free of charge and will not be listed on your phone bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor dit geld kun je beter een camping opzoeken, dan heb je ook alles en zeker veel meer ruimte. jammer.
for this money you better look for a campsite, then you have everything and certainly much more space. pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: