Results for hebben aangevat translation from Dutch to English

wij hebben het beraad over die kwestie aangevat.
we are already giving thought to that.

wij hebben de bespreking van het voorstel al aangevat.
we have already started to discuss this.

ik denk dat wij zullen slagen in wat we vandaag hebben aangevat.
i believe we will succeed in what we have put our hands to today.

4 het eesc betreurt dat de sociale partners geen onderhandelingen hebben aangevat.
the eesc regrets that negotiations between the social partners did not take place.

sedertdien hebben vele landen van buiten de eg werkzaamheden op dit gebied aangevat.
since that time, many non-ec countries have undertaken work in this respect.

dat kernprobleem moet nu aangevat worden.
that focal problem must now be addressed.

met dat doel voor ogen hebben de twee subcommissies op woensdag 30 augustus 2006 hun werkzaamheden aangevat.
to this end, the two sub-committees began their work on 30 august 2006.

de administratieve rechtbanken hebben hun werkzaamheden aangevat, maar zij moeten nog volledig operationeel worden.
the administrative courts started to function, although they still need to be made fully operational.

de conclusies tonen ook aan dat wij een nieuwe fase in de geschiedenis van de gemeenschap hebben aangevat.
those conclusions also show that we have embarked on a new stage in community history.

de constructie werd aangevat op 21 februari 2008.
with the road deck at above the valley below, the baluarte bridge is the highest cable-stayed bridge in the world, the third-highest bridge overall and the highest bridge in the americas.

wat de uitbreiding betreft, hebben wij onder het oostenrijkse voorzitterschap de onderhandelingen op een eerlijke manier aangevat.
as regards enlargement, the austrian presidency began real negotiations.

de werkzaamheden van deze contactgroep rex/335 zijn aangevat.
the rex/335 contact group has begun work.

wij verwachten en hopen dan ook dat de heer duisenberg de voortreffelijke samenwerking zal voortzetten die wij met de heer lamfalussy hebben aangevat.
so we expect and hope that mr duisenberg will continue to act in the excellent spirit of cooperation that we established with mr alexandre lamfalussy.

de eerste lichting van notarissen heeft haar werkzaamheden aangevat.
the first generation of public notaries took office.

daardoor kunnen contacten met het europees parlement worden aangevat.
this will allow the start of contacts with the european parliament.

de voorbereidende werkzaamheden zouden reeds in 2003 moeten worden aangevat.
preparatory work needs to commence as early as 2003.

hij herinnerde eraan dat de procedure als bedoeld in de overeenkomst over het sociaal beleid van start is gegaan en dat de sociale partners ondertussen hun onderhandelingen hebben aangevat.
he reminded the council that the procedure laid down in the agreement on social policy had been initiated and that both sides of industry had begun negotiations.

dit resultaat is niet alleen en ook niet hoofdzakelijk de verdienste van de commissie, maar is te danken aan de vakkundigheid waarmee de drie betrokken lidstaten hun taak hebben aangevat.
this result is not solely, or even primarily, a credit to the commission but is attributable to the professionalism with which the three member states in question have approached their task.

voor bedrijven die hun activiteit na 1 oktober 1992 hebben aangevat, zijn de maximumhoeveelheden evenwel gelijk aan het maandelijkse gemiddelde van de hoeveelheden waarvoor gedurende de periode waarin zij hebben geproduceerd tot eind augustus 1994 controleaanvragen zijn ingediend.
however, in the case of market preparation plants commencing operations after 1 october 1992, those quantities shall be limited to the average monthly quantities for which applications for verification were submitted during the period in which they have operated until the end of august 1994.

voor verpakkingsbedrijven die hun activiteit na 1 oktober 1992 hebben aangevat, geldt evenwel als maximum de hoeveelheid die zij in de periode die loopt vanaf de dag waarop de erkenning werd verleend tot einde augustus 1994 gemiddeld per maand hebben uitgeslagen.
however, in the case of market preparation plants commencing operations after 1 october 1992, those quantities shall be limited to the average quantities leaving the plant each month starting from the date of the granting of the agreement, until the end of august 1994.