Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Відновлювати фільтри міток
टैग फ़िल्टर्स
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Відновлювати & попередній сеанс
पिछला सत्र फिर चलाएँ (p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Куди відновлювати?restoring '%s'
restoring '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Відновлювати параметри при старті kde
केडीई प्रारंभ होते समय विन्यास लोड करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Відновлювати збережений & вручну сеанс
हाथ से सहेजे गए सत्र को बहाल करें (m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Відновлювати гучності при вході до системи
लॉगइन पर निर्धारित आवाज़ बहाल करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Відновлювати збережений & вручну сеанс
हाथ से सहेजे गए सत्र को बहाल करें (m)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ввімкніть, якщо ви хочете відновлювати всі ваші перегляди кожного разу при запуску kate
इसको चेक करें यदि आप चाहते हैं कि जब भी आप के- एटीई खोलें, आपकी सभी दृश्य तथा फ्रेम्स बहाल हों
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Позначте, щоб наказати системі зберігати розташування вікон при виході, а при наступному запуску знову відновлювати його.
प्रोग्राम बाहर होने पर विंडो स्थिति को स्वचलित सहेजने के लिए चेक बक्सा. वे अगली बार प्रोग्राम चालू करने पर बहाल होंगे.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Відновлювати попередній сеанс: Зберігає всі працюючі програми при виході та відновлює їх при наступному запуску Відновлювати збережений вручну сеанс: Дозволяє зберігати сеанси в будь- який момент за допомогою пункту « Зберегти сеанс » k- меню. Це означає, що програми, що зараз працюють, з' являться знову при наступному запуску. Запускати з порожнім сеансом: Не зберігати нічого. Запускається порожня стільниця.
पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है - के- मेन्यू में "सत्र सहेजें" के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting