Results for hebben jullie nog kaartjes voor bru... translation from Dutch to English

“hebben jullie nog tips voor ons?”
"do you have any pointers for us?"

hopelijk hebben jullie nog plaats.
hopefully you will still have room.

wat hebben jullie nog meer gedaan?
what else have you all been up to?

hebben jullie nog plannen voor dit jaar voor het project?
plans for this year with regard to the levitation project

hebben jullie nog steeds je ogen gesloten?
do you still have your eyes closed?

hebben jullie nog iets te zeggen voordat we afsluiten?
anything left you want to say before we close?

we hebben jullie nog een overzicht gegeven van de huidige omstandigheden.
we have given you another overview of the present circumstances.

hebben jullie nog iets bij dit onderwerp te voegen voordat we verder gaan?
anything more you would like to add on that matter before we move on?

tot dusverre hebben jullie nog weinig gezien van zijn echte vermogens of wens om wereldvrede te realiseren.
so far you have seen little of his real abilities or desire to bring about world peace.

blossom: toch hebben jullie nog niet zo lang geleden gezegd dat die hier al op ons aan het wachten is.
yet you have said not so long ago that it is already there waiting for us. it is ...

als beschaving hebben jullie nog een lange weg voor de boeg, voor jullie uiteindelijk allemaal de hogere dimensies bereiken, die lang geleden jullie bestaansniveau waren.
as a civilization you have a long way before you all finally reach the higher dimensions, that were your levels of existence a long time ago.

alle meesters die jullie ooit bezochten hebben jullie dit verteld, toch verzinnen jullie nog steeds redenen om het te ontleden en te betwijfelen.
all the masters who ever visited you told you this, yet you still manufacture reasons to dissect and doubt it.

wij werken samen met vele verlichte zielen buiten de planeet: sommigen kennen jullie, van velen hebben jullie nog niet gehoord.
we are working with many enlightened souls around the planet: some you know of, many, you have not heard of as yet.

eerst zeggen jullie dat jullie een schaap zijn en jullie zetten één masker op, maar daaronder hebben jullie nog een masker en het is het masker van de wolf.
first you say you are a sheep and you put one mask on, but underneath you have another mask and it is the mask of the wolf.

toen jullie nog maar net de laatste eeuw ingingen hebben jullie de vrijwillige keuze gekregen om te groeien in overeenstemming met jullie keuze van vooruitgang.
when you first entered the last age you were given the freewill choice to grow in accordance with your choice of progress.

filip & marijke, jullie hebben jullie slideshow een tijdje geleden al mogen aanschouwen, ik hoop dat jullie nog lang kunnen nagenieten van jullie prachtige dag !
filip & marijke, you already saw your slideshow a while ago, i hope you will enjoy this memory of your amazing day for a long time to come !

lieve mensen, zoals jullie kunnen begrijpen hebben jullie nog veel te leren en af te leren voordat jullie klaar worden geacht een galactisch wezen te zijn, maar het is ongeacht jullie lot.
dear ones, as you can understand you have much to learn and overcome before you will be considered ready to become a galactic being, but it is your destiny nevertheless.

het zal weinig gelijkenis hebben met wat jullie nu ervaren want in sommige opzichten hebben jullie nog niet geleefd zoals het de bedoeling was. jullie zouden voortdurend blij en gelukkig moeten zijn en niet alleen tijdens vluchtige momenten.
it will bear little contrast to what you experience now, because in some ways you have not really lived yet as you were intended to be. joy and happiness should be yours to savor all of the time, and not just for fleeting moments.

misschien hebben jullie nog niet gemerkt dat er in een fractie met een lange traditie van democratie en integratie zoals de europese liberalen een partij zoals de lega nord zit die expliciet stelt dat zij niet-communautaire burgers weg wil.
perhaps some have not realized that in a group with the long democratic tradition of integration such as the european liberal party there is active a party like the northern league which expressly says that it wishes to take the foot-prints of non-members of the community.

het betekent dat jullie al één voet in de vierde dimensie hebben, en dat jullie de lagere dimensie achter je laten. als jullie je zinnen op ascentie hebben gezet, hebben jullie nog nooit eerder zo’n gouden kans gehad.
it means you already have one foot in the fourth dimension, and are leaving the lower dimension behind. if you are intent upon ascending, you will never have had such a golden opportunity to do so.