Results for heen draaien translation from Dutch to English

om attractor heen draaien
rotating around attractor

om een aantrekker heen draaien
rotate around attractor

laten wij er dus niet om heen draaien.
we need to be very clear about that here.

wij moeten niet om de hete brei heen draaien.
you have to call a spade a spade.

laten we niet om de hete brij heen draaien!
let us make no bones about this.

deze draaien maar door elkaar heen.
they continuously whirl around through one another.

nu kunnen we niet langer om de hete brij heen draaien.
we shall have to resolve to do this.

en zo draaien wij om de hete brij heen.
and so we are pussyfooting around.

het heeft geen zin om dit feit heen te draaien of het te verdoezelen.
de nada sirve intentar eludir la realidad o tratar de ocultarla.

we kunnen om het onderwerp heen draaien of ons met de bijzaken bezighouden.
we can skirt around the issue or divert to the sidelines.

de conventie is innovatief, maar we moeten niet om de hete brij heen draaien.
finally, in spite of the innovative approach of the convention method, which i have mentioned, things must be stated openly.

de sterren draaien elke 5.73 dagen om elkaar heen.
the stars orbit each other every 5.73 days.

laten wij er daarom niet langer om heen draaien en terugkeren tot de oude, beproefde recepten.
let us therefore acknowledge the obvious and return to tried and tested prescriptions.

de grotere fracties in het ep draaien als tollen om de pensioenproblematiek heen.
the larger groups in the ep are furiously working on the problem of pensions.

zwakheid en om de dingen heen draaien, maken degenen die de democratie proberen te ondermijnen alleen maar sterker.
weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.

kortom, we moeten niet langer om de hete brij heen draaien waar het gaat om duurzame ontwikkeling en concrete maatregelen nemen.
in short, we must stop beating about the bush where sustainable development is concerned and take practical action.

we moeten niet langer om de hete brij heen draaien, maar onder ogen zien wat de belangrijkste kwesties zijn na de vele jaren van apartheid.
we have to stop beating about the bush and, at last, raise the real issues after years of apartheid.

wij hebben te maken met een probleem, een dilemma. wij moeten dat eerlijk en openlijk erkennen en niet om de hete brei heen draaien.
this is where we have a problem, a dilemma, and it is one that we should address frankly instead of beating about the bush.

== baaneigenschappen ==elke 6.387 dagen draaien pluto en charon om elkaar heen.
==orbital characteristics==charon and pluto revolve about each other every 6.387 days.

sommige van hen draaien diensten van non-stop 36 of 37 uur zonder rust-of slaaptijd.
some of them are working straight shifts of 36 and 37 hours without any rest period or sleep.