From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusätzlich zu den eingesparten gebühren ergäben sich hierdurch für die unternehmen einsparungen beim verwaltungsaufwand von einem halben manntag jährlich.
the administrative savings could be around half a man-day per year for a company, along with the benefit of not having to pay an annual fee.
ein manntag für die durchführung eines ifs food check wird mit 1.500,-- euro zuzüglich der gesetzlich gültigen mehrwertsteuer in rechnung gestellt.
the fee for conducting an ifs food check based on one man-day shall be 1,500 eur plus statutory value-added tax.
als spezielles service für wartungskunden bieten wir ihnen für simutech produkte (je nach wartungsvertrag) die erweiterung und ergänzung der software im umfang von einem manntag pro anlassfall an.
as a special feature for maintenance customers we offer the extension of the software, one man-day work per request.