From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een door een krachtbron aangedreven, tijdelijk geïnstalleerd hefwerktuig voor het verticaal transporteren van een daaraan opgehangen last.
a power-operated, temporarily installed lifting appliance which is equipped with means for raising and lowering a suspended load.
de aan een hijs- of hefwerktuig hangende lasten mogen niet onder toezicht blijven, tenzij de toegang tot de gevarenzone wordt verhinderd en de last volkomen veilig is vastgemaakt en wordt vastgehouden.
suspended loads must not be left unsupervised unless access to the danger zone is prevented and the load has been safely suspended and is safely held.
wanneer een onderdeel van een machine tijdens het gebruik ervan met behulp van hijs- of hefwerktuigen moet worden verplaatst, moet de massa van dit onderdeel leesbaar, onuitwisbaar en ondubbelzinnig zijn aangegeven.
where a machine part must be handled during use with lifting equipment, its mass must be indicated legibly, indelibly and unambiguously.