Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesprekken
calls
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
helpende hand
helping hand
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
helpende zorg en welzijn
helping care and welfare
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het helpende object voor aanvulling
the auxiliary completion object
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een helpende hand voor stabiliteit en democratie
a helping hand for stability and democracy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de eu heeft geen helpende hand toegestoken.
the eu failed to offer a helping hand on that occasion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we moeten daarbij de helpende hand toesteken.
they need us to help them in their endeavours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de overheid kan hierbij wel een helpende hand gebruiken.
this cannot be done by government alone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schmits biedt u de helpende hand als het gaat om:
schmits can provide you a helping hand in these situations by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom is het noodzakelijk snel de helpende hand te bieden.
that is why assistance must be provided very swiftly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maar ze hebben vaak een helpende hand nodig voor de financiering.
but they often need a helping hand with funding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat europa daar zo snel de helpende hand biedt, is fantastisch.
it is excellent that europe has sent help so quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er moet een helpende hand worden geboden aan de meest kwetsbare groepen.
a helping hand must be extended to those threatened the most.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijn tweede initiatief betrof de sociale zekerheid van helpende echtgenotes van zelfstandigen.
the second initiative related to the social security of those who assist their self-employed spouses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de volgende zaken hebben dringend aandacht, discussie of helpende vrijwilligers nodig.
the following issues are under immediate or pressing need for consideration, discussion, or helpful volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze maatregel vormt een tastbare helpende hand voor kleine ondernemingen in deze moeilijke tijden.
this measure represents a tangible helping hand for small enterprises at this difficult time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: