Results for herstructureringsheffing translation from Dutch to English

tijdelijke herstructureringsheffing
temporary restructuring amounts

herstructureringsheffing (eur/ton)
restructuring amount (eur/t)

tijdelijke herstructureringsheffing — bestemmingsontvangsten
temporary restructuring amounts — assigned revenue

hoofdstuk 6 8 — tijdelijke herstructureringsheffing
chapter 6 8 — temporary restructuring amounts

de tijdelijke herstructureringsheffing wordt vastgesteld op:
the temporary restructuring amount shall be set at

„betaling van de steunbedragen, en de tijdelijke herstructureringsheffing”
‘payment of the aids and temporary restructuring amount’;

de voor 2008/2009 verschuldigde herstructureringsheffing moet uiteraard worden betaald.
obviously the restructuring levy in that case will have to be paid for 2008/2009.

de tijdelijke herstructureringsheffing voor suiker en inulinestroop wordt vastgesteld op:
the temporary restructuring amount for sugar and inulin syrup shall be set at:

op grond van lid 5 van dat artikel moet de herstructureringsheffing in twee tranches worden betaald.
paragraph 5 of that article provides for two instalments for the payment of the restructuring amount.

de lidstaten maken de tijdelijke herstructureringsheffing in twee tranches aan het tijdelijke herstructureringsfonds over:
member states shall pay the temporary restructuring amount to the temporary restructuring fund in two instalments:

de lidstaten zijn tegenover de gemeenschap aansprakelijk voor de op hun grondgebied te innen tijdelijke herstructureringsheffing.
member states shall be liable to the community for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.

de herstructureringsregeling zal worden gefinancierd door middel van een herstructureringsheffing ad hoc die zal worden bestemd voor een herstructurerings­fonds.
with regard to the restructuring scheme, an ad hoc restructuring amount will be charged to finance it and will be assigned to a restructuring fund.

er wordt een tijdelijke herstructureringsheffing per verkoopseizoen per ton quotum betaald door ondernemingen waaraan een quotum is toegekend.
a temporary restructuring amount shall be paid per marketing year per tonne of quota by those undertakings to which a quota has been allocated.

hiervoor zou een tijdelijke verhoging van het quotum nodig zijn, zonder herstructureringsheffing voor het verkoopseizoen 2006-2007.
that would require a provisional extension of the quota without restructuring levy for the marketing year 2006/2007.

bij de berekening van de minimumprijs voor suikerbieten is rekening gehouden met de voorgestelde verlagingen van het referentieprijsniveau na aftrek van de herstructureringsheffing.
the minimum price for sugar beet has been calculated, in line with the proposed reference price cuts, net of the restructuring amount.

de herstructureringssteun en de aanvullende steun zullen beide worden gefinancierd door drie jaar lang aan de houders van een quotum een degressieve herstructureringsheffing op dat quotum op te leggen.
this payment will be 730 euros per tonne in year one, falling to 625 in year two, 520 in year three and 420 in the final year.

voor het tijdelijke herstructureringsfonds worden de bedragen van de door de commissie verrichte vastleggingen en betalingen en de bedragen van de tijdelijke herstructureringsheffing evenals de bedragen van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven uitgedrukt en betaald in euro.
for the temporary restructuring fund, the amounts of commitments and payments by the commission and the amounts of the temporary restructuring amount, as well as the amounts of expenditure in declarations of expenditure by the member states shall be expressed and paid in euro.

de tijdelijke herstructureringsheffing per verkoopseizoen voor isoglucose wordt vastgesteld op een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de in de eerste alinea vastgestelde bedragen.
the temporary restructuring amount per marketing year for isoglucose shall be set at an amount equal to 50 % of the amounts fixed in the first subparagraph.

te late betalingen – correctie voorgesteld voor begrotingsjaar 2009 vanwege de niet-inachtneming van betalingstermijnen, vanwege de overschrijding van financiële maxima en in verband met de tijdelijke herstructureringsheffing suiker
late payments - correction proposed for financial year 2009 with regard to non-compliance with payment deadlines, overshooting of financial ceilings and temporary sugar restructuring

het niveau van de institutionele prijs in de eu na aftrek van een herstructureringsheffing wordt over twee jaar met in totaal 39% verlaagd om te komen tot een duurzaam marktevenwicht in de eu dat te rijmen is met de internationale verbintenissen van de eu;
the eu institutional price, net of the restructuring amount, will be cut by 39%, over two years, to ensure a sustainable eu market balance, consistent with the eu’s international commitments;