Results for herzieningsdatum translation from Dutch to English

herzieningsdatum gebruikershandleiding:
document revision date:

sinds 3 juli 2012 toegestane uitzonderingen blijven tot hun herzieningsdatum van toepassing.
any derogation already granted since 3 july 2012 shall continue to apply until it is due for review.

amendement 30, waarin wordt aangedrongen op vervroeging van de herzieningsdatum, kan zij daarentegen wel accepteren, evenals de amendementen 22 en 46.
however, the commission can accept amendment no 30 related to advancing the date for the review.

in antwoord op de brief van de voorzitter van de commissie ontwikkelingssamenwerking, mevrouw morgantini, doet het me genoegen te kunnen bevestigen dat deze herzieningsdatum ook geldt voor het instrument voor ontwikkelingssamenwerking.
in response to the letter sent by the chair of the committee on development, mrs morgantini, i am pleased to confirm that this review date will also apply to the development cooperation instrument.

ten tweede het aangeven in het ontwerpverslag van een herzieningsdatum, één jaar na zijn oprichting, om conclusies te overwegen die naar boven zijn gekomen door zijn functioneren en de vastgelegde internationale normen op dit gebied.
secondly, the setting in the draft of a review date of one year from its establishment in order to give consideration to conclusions arising from its functioning and established international norms in this area.

voor contracten die gestructureerd zijn om na gespecificeerde betalingsdata de risicopositie af te wikkelen en waarvan de voorwaarden zodanig herzien worden dat de marktwaarde van het contract op die gespecificeerde data nihil is, is de resterende looptijd gelijk aan de periode tot de volgende herzieningsdatum.
for contracts that are structured to settle outstanding exposure following specified payment dates and where the terms are reset so that the market value of the contract is zero on those specified dates, the residual maturity shall be equal to the time until the next reset date.

voor contracten die gestructureerd zijn om na gespecificeerde betalingsdata de uitstaande risicoblootstelling af te wikkelen en waarvan de voorwaarden zodanig herzien worden dat de marktwaarde van het contract op die gespecificeerde data gelijk is aan nul, is de resterende looptijd gelijk aan de resterende tijd tot de volgende herzieningsdatum.
for contracts that are structured to settle outstanding exposure following specified payment dates and where the terms are reset so that the market value of the contract is zero on those specified dates, the residual maturity shall be equal to the time until the next reset date.

aangezien de in verordening (eg) nr. 1275/2008 neergelegde herzieningsdatum voorafgaat aan de inwerkingtreding van de eerste fase van de voorschriften inzake netwerkgebonden stand-by, moet de datum voor de herziening van de verordening met één jaar worden uitgesteld.
given that the review date laid down in regulation (ec) no 1275/2008 precedes the entry into force of the first stage of the networked standby requirements, the regulation review date should be postponed by one year.