Results for het boegbeeld van translation from Dutch to English

1.1 galileo is het boegbeeld van het europese ruimtevaartbeleid.
1.1 galileo is the flagship programme of european space policy.

het boegbeeld is de alpe-adria-trail.
one of the most fascinating of these is the alpe-adria-trail, leading from the glaciers of national park hohe tauern to the adriatic coast.

het zevende kaderprogramma moet het boegbeeld worden van de lissabon-strategie.
the seventh framework programme is meant to be the fly wheel of the lisbon strategy.

dan is er dave hackenberg, die het boegbeeld is voor ccd.
we also have dave hackenberg, who is the poster child of ccd.

de havenstad izmir is prachtig, de mooie citadel is het boegbeeld van de stad.
the port city of izmir is beautiful, the beautiful citadel is the figurehead of the city.

het boegbeeld van dit gebied is hotel terral, gelegen aan de zeeboulevard de malecón.
the figurehead of this area is hotel terral, located on the malecón.

frits was zo'n 100 jaar, samen met philips en de gloeilamp, het boegbeeld van eindhoven.
at the age of 100, frits philips frequently visited the home football matches of psv.

in hoeverre probeer jij als boegbeeld van de band het publiek te entertainen?
in how far are you, as the figure-head of the band, trying to entertain the public?

samen met het boegbeeld van het noorse schip de christian radich was dit de inspiratiebron voor mijn “boegbeeld”.
with the real figurehead of the norwegian ship the christian radich it was my inspiration to make my "bride".

het eerste citaat komt van het boegbeeld van de nederlandse liberalen, frits bolkestein, en dateert van vóór de vorige europese verkiezingen.
the first comes from the dutch liberals, from frits bolkestein, and dates from before the last european elections.

de mediterrane regio is bovendien het boegbeeld van nog een ander bijzonder actueel onderwerp, namelijk de botsing tussen beschavingen en de culturele dialoog.
the very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the mediterranean.

de europese unie is naar mijn oordeel een boegbeeld van democratie. in europa staat ook de wieg van onze beschaving.
in my view, the european union is a pillar of democracy; indeed, europe is the cradle of our civilisation.

als dat niet gebeurt, verliest de culturele hoofdstad van europa aan waarde. momenteel is zij ook het boegbeeld van de culturele diversiteit en van de culturele kwaliteit.
if that is not done, the european capital of culture – at present a hallmark for cultural diversity and quality – will depreciate in value.

sinds de eerste publicatie van het jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de europese unie in 1996 is dit verslag in zekere zin het boegbeeld van onze publicaties inzake gelijke behandeling.
the annual report on equal opportunities for women and men in the eu has, ever since it first appeared in 1996, been to some extent our flagship publication in the area of gender equality.

wanneer bosbranden gelden voor het grillen, voor het kampvuur en speciale regelingen voor het parkeren. vuurwerk mag alleen op oudejaarsavond zijn geschoten in overeenstemming met het boegbeeld van de beveiligingsvoorschriften.
when forest fires apply for grilling, for the campfire and special arrangements for parking. fireworks may only new year's eve are shot in compliance with the figurehead of security provisions.

een bezoek aan athene is een aanrader, het boegbeeld van het vakantieland griekenland. vanaf de vakantiehuizen voor meivakantie in griekenland is het oude athene, de basis van de beschaving met historische gebouwen.
a visit to athens is a must, and is the main attraction of the country of greece. tour ancient athens, the foundation of civilization, with historic buildings like the parthenon and acropolis, all part of the magnificent cultural heritage situated not far from one of our freestanding holiday homes in greece for the may holiday.

wilt u uw steun betuigen aan myanamars (birma's) oppositieleidster en wereldwijd boegbeeld van de democratie aung san suu kyi ?
do you want to show support for myanmar opposition leader and global democracy icon aung san suu kyi?

wij houden vast aan de algemene theorie over de aard en het wezen van de commissie: hoedster van de verdragen, boven de lidstaten verheven, boegbeeld van autonomie en onafhankelijkheid en verdedigster van het algemeen belang.
our view is that the generally accepted status of the commission is still valid: it is the guardian of the treaties, equidistant from each of the member states; it is autonomous, independent and the defender of the common good.

francisco (in de wandelgangen coco genoemd) werd in 2006 het boegbeeld van los niños, hij was toen 10 jaar en is nog steeds te zien op het briefhoofd van los niños met een klein hondje in zijn handen.
in 2006 coco became the figurehead of los niños, he was ten years old then and is still to be found on los niños' letterhead with a small dog in his hands.

boegbeelden van de bescherming van de biodiversiteit zijn de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn.
the bird directive and the habitat directive epitomise biodiversity protection.