Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe gaat het met je?
how have you been?
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je alan?
now, what happened in the 60s then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, hoe gaat het met je?
hi, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan : hoe gaat het met je?
alan: how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je broer?
how's your brother?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoi jill, hoe gaat het met je?
hi jill, how are you doing?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how gaat het met je
do you still recognize me
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hoe gaat het met jou?
how are you?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je jongere zus?
how's your little sister?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo john, hoe gaat het met je?
hey john, how's it going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan :hoe gaat het met je larry?
alan: how are you larry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met charlotte?
how does charlotte do?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het vandaag met je, ethel?
how are you today, ethel?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alex : hoe gaat het met u?
alex: how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jp: hoi lieverd, hoe gaat het met je?
jp: oh, hi darling, how are you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met jou? (hoe maak je het?)
how are you? (how're you getting along?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met de bonthandel?
how's the fur trading industry going?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hoe gaat het met je? ben je uitgeput?
chris anderson: and how are you doing? are you exhausted?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veroudering – hoe gaat het met u ?
aging – how do you do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hoe gaat het met jullie moeder?
how's your mother?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: