Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons stagiaire-team werd uitgebreid.
our team of trainees has expanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de baan werd uitgebreid tot 1500 meter.
in the course of the war the runway was extended to .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het gedicht 'guinevere' werd uitgebreid.
this was the lady of the lake.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijk drie dagen per week, maar dit werd uitgebreid naar vijf in 1941.
originally a three-day-a-week serial, it expanded to five days a week in 1941.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hier werd op gerekend.
it was promised and it is depended upon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daartoe werd uitgebreid overlegd met betrokken partijen.
an extensive consultation with stakeholders in the field was performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de productie werd uitgebreid en men verhuisde naar een fabriek in stewart street.
radio production was increased and moved to a factory in stewart street.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1999 is een 5-speed handgeschakelde werd uitgebreid.
in 1999, a 5-speed manual transmission was augmented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobimetinib werd uitgebreid gemetaboliseerd en geëlimineerd in de feces.
cobimetinib was extensively metabolised and eliminated in faeces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de toepassing ervan werd uitgebreid, verfijnd en versterkt;
its application has been broadened, fine-tuned and strengthened.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de geografische reikwijdte werd uitgebreid tot derde landen7 wereldwijd.
the insc extended the geographical coverage to third countries7 worldwide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier werd de demografische ontwikkeling genoemd.
population growth was mentioned here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
commandolijnondersteuning werd uitgebreid met een groot aantal nieuwe functies en combinaties.
command line support has been enhanced with a large number of new parameters and combinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de film werd hersteld vanaf het 35mm interpositief en het geluid werd uitgebreid gerestaureerd.
the film had been transferred from the restored 35mm interpositive and the audio was extensively restored.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij deze meting werd uitgebreid gebruik gemaakt van externe deskundigen en bijdragen van belanghebbenden.
the exercise is benefiting extensively from external expertise and stakeholder input.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de samenwerking met het programma voor uitvoercontrole van de vs (exbs)11 werd uitgebreid.
cooperation with the us exbs11 export control programme has been reinforced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorspronkelijke twee verdiepingen tellende woning werd uitgebreid en de derde verdieping werd toegevoegd rond 1720.
the building was confiscated by the crown and used to house the royal library and the cabinet of curiosities of the academy of sciences (later transferred to the kunstkammer building).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** m2e6/m2a1: elke m2 die werd uitgebreid met de m49 machinegeweer boven de passagiersstoel.
** m2e6/m2a1 - any vehicle with the improved m49 machine gun ring mount over the right hand front seat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ovse berust op bepaalde principes die in istanboel nog werden uitgebreid.
the osce is based on certain principles that were expanded on in istanbul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de pagina's van de belgica werden uitgebreid en beter gestructureerd.
the pages on the belgica have been updated and better structured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: