Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij is er helemaal klaar voor.
it's his defense position: he's ready to attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was er helemaal voor.
he was all for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaak is er de kracht voor te vinden.
and a great fall it will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze is er helemaal klaar voor
she is ready for christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er helemaal voor gaan
all or nothing at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas was er geen meerderheid voor te vinden.
alas, it did not receive a majority of votes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hij is er !!!!!!!!!!!!!
hij is er !!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
voor de zeehonden is er genoeg eten te vinden.
food is not a limiting factor for the animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag is er helemaal geen wind.
there is not the least wind today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur regaldo is er niet voor te vinden de paragraaf te schrappen.
the rapporteur, mr regaldo, opposed the deletion of the point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onze r&d afdeling is er helemaal klaar voor!
our r&d department is ready for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de motor is er helemaal klaar voor - nu ik nog.
the bike is fully prepared - now it's time for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn drie druiven; de aap is er helemaal klaar voor.
these are three grapes; the monkey's really psyched for this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is er daarom voor te vinden dat een minimumbedrag of een minimumoppervlakte wordt gehanteerd.
therefore the eesc can support a minimum payment rate or area rate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar moeten toch oorzaken voor te vinden zijn?
there must be reasons for this that we can find.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bij de uiteindelijke stemming was er evenwel geen meerderheid voor te vinden.
but in the final vote it failed to achieve a majority.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is geen harmonisatie, al zouden daar best argumenten voor te vinden zijn.
where then is the coordination that might perhaps be still justified?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het comité zal proberen hier een oplossing voor te vinden.
the committee would endeavour to suggest ways of resolving this paradox.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marlies: "daar zijn heel wat redenen voor te vinden.
marlies: ‘there may be many reasons for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat daar morgen een meerderheid voor te vinden zal zijn.
i also hope that this will obtain a majority in the house tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: