Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
?het belangrijk is dat het lekker ruikt
?of the importance of a pleasant smell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat hij eindelijk vrijheid ruikt #egypt
saying he finally smells freedom #egypt
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat werkelijk.
he actually says that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat het ook de naam was voor waterval.
he said it was also the word for a cascade of water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat joodse mensen het nooit opgeven.
he says jewish people will never give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat ie ooggetuige is.
he says he is an eye witness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat hij zegt, dat weet hij ook.
whatsoever he says, he knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat dit jaar hem hoop geeft.
he says that for him this year offers hope.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat daarover nog wordt gedebatteerd.
he said there would be further discussion of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij zegt dat de ze drie dingen bereiken:
he says that the clauses accomplished three things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natuurlijk heeft hij gelijk als hij zegt dat er altijd wel problemen ontstaan.
naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en hij zegt dat zijn hand schijnbaar vanzelf beweegt.
and he says that his hand seems to be moving by itself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat het niet mogelijk is om de essentie te bepalen van een spel als sport.
he said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat de commissie een niet-gekozen regering is.
he said that the commission is an unelected government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik breng je nieuws van de visser: hij zegt dat er een
i bring you news from the fisher: there's a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt dat ze alleen van toepassing is op tijdelijke grensoverschrijdende dienstverlening.
he says it will only apply to temporary cross-border provision of services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij zegt dat de voorwaarden zodanig zijn dat europa adequaat kan functioneren, maar de bevolking weet dat het niet goed gaat.
he says that the conditions are in place for europe to work properly, but the population knows that it is not going well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
heeft hij ze niet gezien? hij zegt dat de raad geen informatie heeft.
he says that the council has no information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wie hier vandaag zegt dat het om de verslechtering van een product gaat, verdoezelt de werkelijkheid.
anyone who says here today that this concerns the degrading of a product, is not talking about realities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
schriftelijk. - (et) martin schultz heeft ongetwijfeld gelijk wanneer hij zegt dat het sociaal pakket krachtiger had gekund.
in writing. - (et) martin schultz is undoubtedly right to say that the social package could have been stronger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: