Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een grote eer om hier bij jullie zijn.
it's a great honor to be here with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe duur is een losse generator?
what does a single generator cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieve kinderen, het is een genade dat ik bij jullie ben.
dear children, it is a grace that i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe duur is de toegang ?
how much is admission ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hoe duur is een kaartje van barcelona naar madrid?
how much is a ticket from barcelona to madrid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe duur is een taxi vanaf het vliegveld van barcelona?
how much would a taxi from barcelona airport cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v: hoe duur is een treinkaartje van barcelona naar valencia?
q: how much is a train ticket from barcelona to valencia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe gevaarlijk en hoe duur is kernenergie?
los riesgos y su coste real.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe duur is het om met een oyster card in londen te reizen?
how much does it cost to travel with an oyster card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf doorgaan, is een goed advies in deze turbulente tijden en weet dat we altijd dicht bij jullie zijn.
keep on keeping on, is good advice in these turbulent times and know we are always near to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegeven informatie is een fikse uitdaging voor degenen die onze betrokkenheid bij jullie evolutie niet eerder hebben overwogen.
the information being given about your future is a strong challenge to those who have not previously contemplated our involvement in your evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een privilege dat aan ons is verleend vanwege onze banden met jullie genetische evolutie in het verleden en onze hulp bij jullie groei en bewustwording.
it is a privilege accorded to us because of our past links with your genetic evolution, and our hand in your growth and awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een reis geweest die jullie bij tijden erbarmelijk getest heeft, maar jullie hebben een stuwende kracht bij jullie die jullie te allen tijde voorwaarts blijft duwen.
it has been a journey that has at times sorely tested you, but you have a driving force with you that keeps you pushing forwards at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we blijven benadrukken dat dit alles slechts het begin is van wat aan jullie onthuld moet worden; bijvoorbeeld, er is een immense hoeveelheid kennis door het duister bij jullie weggehouden.
as we keep emphasizing, all this is just the start of what is to be revealed to you; for example, an immense amount of knowledge has also been kept from you by the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een aspect van dit complex, die de sleutel vormt om de machtsgreep te breken, is een patroon van culturele en sociale overtuigingen die ze bij jullie hebben ingeprent en die jullie kritiekloos aanvaarden.
one aspect of this complex, which is key to breaking its hold over, you is a pattern of cultural and social beliefs which they inculcated into you and which bind you unquestioningly to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het hoofdprobleem wortelt echter volgens mij in het algemene vraagstuk betreffende kernenergie. hoe gevaarlijk en hoe duur is kernenergie?
yet, the basic problem that concerns me is the level of support for nuclear energy, the dangers involved, and the real costs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is helemaal gereed en over het algemeen zal alle kennis bij jullie worden geprogrammeerd omdat het niet nodig is een enorme hoeveelheid tijd aan studeren te besteden zoals jullie dat gewend zijn te doen.
this is quite in order and in general terms all knowledge will be programmed into you, as there is no need to spend considerable time studying as you are used to doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een voortdurend gemonitoor van gebeurtenissen op aarde en hoe effectief de licht intensiteit het collectieve bewustzijn doet omhoog gaan, en zo snel de mogelijkheid zich voordoet dat wijdverspreide angst niet langer meer bestaat, zal onze ruimte familie bij jullie komen.
there is continuous monitoring of earth happenings and how effectively the light intensity is raising the collective consciousness, and as soon the possibility of widespread fear no longer exists, our space family will join you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor recreatieve sportactiviteiten met een duur van 1 à 2 uren, of lichte fysieke activiteiten van langere duur is een inname van 0,5 gram koolhydraten per kg per uur voldoende.
for recreational sports activities lasting 1 to 2 hours, or light physical activities of longer duration, an intake of 0.5 grams of carbohydrates per kg per hour is sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese gnss-toezichtsautoriteit is een communautair agentschap met regulerend karakter dat voor onbeperkte duur is opgericht.
the european gnss supervisory authority is a regulatory community agency with an unlimited duration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: