Results for hoofd boven zqter houden translation from Dutch to English

wie zal het hoofd boven water kunnen houden?
in joining emu, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.

het lukte nauwelijks om het hoofd boven water te houden.
it was hardly possible to keep the heads above water.

hoe zullen de landbouwers het hoofd boven water kunnen houden?
how will the farmers be able to resist this?

vele zuivelboeren hebben moeite om het hoofd boven water te houden.
many dairy farmers are hanging on by their fingernails.

dat is veel en wordt soms té veel om het hoofd boven water te houden.
that is allot and sometimes it becomes to much to the head above water. in addition oil and gas are not inexhaustibly and become constantly expensively.

houd het hoofd boven de vloer en evenwicht.
keep the head above the floor and balance.

europa moet in de mondiale strijd om investeringen het hoofd boven water zien te houden.
europe needs to succeed in the global competition for investment.

dit maakte het steeds moeilijker, als zelfstandig handwever het hoofd boven water te houden.
hence, it became increasingly more difficult to maintain as an independent hand weaver.

het is voor moldavië uitermate moeilijk om zonder buitenlandse hulp het hoofd boven water te houden.
it will be extremely hard for moldova to overcome its huge problems without foreign assistance.

zonder witwasmogelijkheden zal het nationaal en internationaal terrorisme niet lang het hoofd boven water kunnen houden.
without this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive.

hou jij het hoofd boven water in deze nieuwe wereld?
can you tame the new world before it tames you?

dit geld mag ook geen permanente uitkering worden om de mensen te helpen het hoofd boven water te houden.
nor must they become a permanent financial crutch.

derhalve is het in ons aller belang dat zij het hoofd boven water kunnen houden en in aantal toenemen.
it is therefore in all our interests that they should thrive.

dat zijn de zieke sectoren van de landbouw, terwijl de andere enigszins het hoofd boven water weten te houden.
those are the sick areas of agriculture, while the others are more or less managing to keep their head above water.

alleen maar doordat de productie met behulp van de bedrijfstoeslag gesubsidieerd wordt, kunnen zij het hoofd boven water houden.
only their single farm payment keeps them going by subsidising production.

van cruciaal belang kunnen ook extra financiële middelen zijn om in een moeilijke periode het hoofd boven water te kunnen houden.
additional funding to overcome an unstable period can also be crucial.

een graanboer of rundveehouder in die gebieden kan op dit ogenblik echter geen winst maken of zelfs maar het hoofd boven water houden.
but if you are a cereal farmer or a beef farmer involved in those areas, you have no chance at this moment in time of making a profit or surviving.

maar ervoor zorgen dat de verenigde naties het hoofd boven water kunnen houden volstaat niet, de organisatie moet hoognodig weer gaan meespelen.
it is not, however, sufficient to keep the united nations afloat, but it is essential to relaunch the organisation definitively.

daarom houden wij in het rijke westen af en toe groots georganiseerde geldinzamelingen voor wie zonder die westerse luxe het hoofd boven water moeten houden.
that is why we in the west organise huge fund-raising events for those who have to keep their heads above water without western luxury.

de kunstenaars worden dus niet geholpen, maar juist belemmerd, en er zullen minder bedrijven zijn die erin slagen het hoofd boven water te houden.
instead of helping artists, this will hinder them, and there will be fewer small firms left in business.