Results for hoogbetaalde translation from Dutch to English

vrouwen zijn in europa zwaar ondervertegenwoordigd in hoogbetaalde banen.
women are severely under-represented in high-wage jobs in europe.

bedrijfspensioenen zijn daarentegen alleen gunstig voor mensen met een hoogbetaalde vaste baan.
on the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs.

ik weet dat het lastig is in een parlement dat bestaat uit vijftien landen waar de leden vijftien verschillende salarissen krijgen en ook nog moeten werken in de omgeving van hoogbetaalde europese functionarissen.
i know it is hard in a parliament in which fifteen countries are represented and the members receive different salaries and also have to work with highly-paid european officials.

ik geloof dat we daar ook aan vast moeten houden, want alleen dan kan de armoedebestrijding en de bestrijding van sociale uitsluiting werkelijk europees worden aangepakt, namelijk als dat door iedereen gebeurt en niet alleen door hoogbetaalde ambtenaren die gezellig in brussel bij elkaar gaan zitten.
i believe that we must adhere to them, since only then can the fight against poverty and the combating of social exclusion be tackled in a truly european way, namely if everyone has a hand in it, and not just a bunch of highly-paid civil servants gathering cosily together in brussels.

er wordt op u gerekend om het nieuwe handelsakkoord aan te wenden teneinde de handel en investeringen tussen onze landen op te drijven; en om zo vernieuwende producten, praktijken en processen te ontwikkelen en zinvolle, hoogbetaalde jobs te creëren.
you’re being counted on to use the new trade pact to boost trade and investment between our countries; and in doing so, develop innovative products, practices and processes, and create meaningful, high-paying jobs.

tegelijkertijd wordt het inkomen van de werkende bevolking hoger berekend dan het in werkelijkheid is, doordat men de hoogbetaalde ambtenaren, directeuren van ondernemingen, banken, handelsfirma’s enzovoort tot de arbeiders rekent.
at the same time the incomes of the working people are artificially exaggerated through including in their ranks the highsalaried upper officials, managers of businesses, banks, commercial concerns, etc..

grote ondernemingen kunnen het zich permitteren om alle door de moderne wetgeving vereiste deskundigen in dienst te nemen: bedrijfsartsen en veiligheidsfunctionarissen, brandweerlieden en maatschappelijk werkers - al die functies die grote ondernemingen creëren om werkgelegenheid te bieden aan hoogbetaald kaderpersoneel.
large companies can afford to employ all the experts that modern legislation requires: health and safety officers, fire officers, welfare officers - all those posts which large companies create to give employment to highly paid executives.