From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitgerust met een hoogteverstelling kan het station ook individueel aan de lichaamslengte van de gebruiker en de krachtoefeningen aangepast worden.
being equiped with a height adjustment, the barbell unit is individually adaptable to the height of the user and the respective strength training exercise.
de bay chair biedt een intuïtieve hoogteverstelling en een automatische aanpassing van de tegendruk van de rugleuning aan het lichaamsgewicht van de gebruiker.
the bay chair offers intuitive height adjustment and an automatic adaptation of the counter-pressure in the backrest to adjust to the user’s body weight.
voor de bediening van de hendel van de hoogteverstelling is minder kracht nodig dan voorheen, en dat betekent: extra comfort.
thanks to the use of new combinations of materials, cushioning is very soft and without any delay. as less force than before is needed to operate the height-adjustment lever, the mechanism is now even easier to use.
een van de grote sterktes van deze ergometer is zijn hoog comfort. dit gaat van de bijzonder eenvoudige bediening van de console tot de hoogteverstelling van het stuur.
one of the big advantages of this ergometer is its high comfort - from easy operation of the console to height adjustment of the handlebars.
houd uw ultrabook overal en altijd veilig terwijl u geniet van ergonomisch typen met hoogteverstelling, gebruikmakend van een slim ontwerp dat ultrabooks opheft voor betere luchtstroom en koeling.
keep your ultrabook secure at all times as you enjoy ergonomic typing with height adjustment, utilizing a clever design that elevates ultrabooks for better airflow and cooling.
de redenen hiervoor: ofwel de stoel is te oncomfortabel, het onderstel staat in de weg de hoogteverstelling is lastig te bedienen of de stahulp is in zijn geheel lastig te verplaatsen. volledige tekst
it is not clear whether this is because the seat is too uncomfortable, the pedestal gets in the way, the height-adjustment function is too awkward to operate or whether the standing seat as a whole entity is just difficult to move.
een van de grote sterktes van deze ergometer is zijn hoog comfort. dit gaat van de bijzonder eenvoudige bediening van de console tot de hoogteverstelling van het stuur. samen met de diverse verstelmogelijkheden van het zadel wordt ervoor gezorgd dat elke gebruiker de juiste zitpositie vindt.
one of the big advantages of this ergometer is its high comfort - from easy operation of the console to height adjustment of the handlebars. in combination with diverse adjustment possibilities of the saddle it is ensured that every user can find his/her ideal sitting position.
de beproefde techniek maakt een automatische hoogteverstelling van de achterkant van het voertuig mogelijk, die op de millimeter precies genivelleerd kan worden. afhankelijk van de uitvoering en het model van de wagen, kan de achterkant traploos tot wel 14 cm verlaagd worden.
the tried and true technology allows you to automatically and precisely adjust the height at the liftback, down to the millimetre. the vehicle can, depending on the design and model type, be lowered by up to 14 cm at the rear end.
maak hoogteverstelling sluitmoeren (c) los en til hoogtestelbout (d) om een ruimte te maken tussen stelbout (d) en luchtcilinder.
loosen height adjuster lock nuts (c) and raise height adjuster bolt (d) to make a space between adjuster bolt (d) and air cylinder.
beveiligingssysteem (met)/driepuntsgordel/heupgordel/gordel van een speciaal type/uitgerust met een energieabsorberende voorziening/oprolmechanisme/inrichting voor hoogteverstelling van de diagonale riem (3):
restraint system (with)/three-point belt/lap belt/special type belt/fitted (with) energy absorber/retractor/device for height adjustment of the upper pillar loop (3)
