Results for hou op translation from Dutch to English

hou op zeg!!
c'mon!!

hou op, beste vriend.
stop right there, dear friend.

hou op over 'etnische onlusten'.
stop talking about 'ethnic clashes'.

hou op! je brengt haar in verlegenheid!
stop it! you're making her feel uncomfortable!

hou op met schreeuwen, ik smeek het je.
stop yelling, i beg you.

stop het dus weg. hou op met jezelf te verdedigen.
so put it up. stop defending yourself.

hou op me als een "normaal" iemand te zien!
stop seeing me as a "normal" person!

tot de raad wil ik zeggen: hou op met die pietluttigheden.
to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.

jullie zijn geen schapen, dus hou op met doen alsof jullie dat zijn.
you are not sheep, so you must stop acting as if you are.

je kunt niet alle mensen altijd tevreden stellen dus hou op dat te proberen.
you cannot please all the people, all the time, so quit trying.

hou op met de bedriegerij met geld om militaire operaties van de eu te financieren!
stop using financial trickery to fund military operations by the eu!

en mijn moeder zei, "o, bob, hou op. laten we het haar vertellen.
and my mother said, "oh, bob, stop it. let's just tell her.

hou op met liegen; wat de volkeren van europa willen kan u helemaal niets schelen.
tell the truth for once. you could not care less what the people of europe want.

hou op twitter een oogje op de hashtags #bad13, #humanrights, #oct16.
to participate in blog action day, you can register your own blog on blog action day's website.

hou op met dit schimmengevecht: kom in de openbaarheid zodat ik op transparante wijze kan omgaan met wezenlijke en duidelijke beschuldigingen.
please stop boxing in the shadows: come out into the open and let me deal transparently with substantive and transparent allegations.

manu zei: 'genoeg mijn zoon, hou op met het doden van deze goede kerels die je niets hebben misdaan.
manu said: 'enough my son, stop the killing of these good guys who never wronged you.

mijnheer de voorzitter, ik hou op het ogenblik een heleboel voordrachten over de euro en ik stel vast dat met name de kleine bedrijven bang zijn dat de geldomloop drastisch zal toenemen.
mr president, at the moment i am giving a great many lectures on the euro, and i see that it is above all the small companies which are afraid that the circulation of coins is going to increase dramatically.

mca: oh, ik hou op bij 1950 en ik heb indertijd werken op het repertoire genomen waarvoor ik jammergenoeg niet meer de gelegenheid heb om ze uit te voeren.
mca: oh, i stop at 1950 and at the time i have taken works on the repertory for which i now, regrettably, do not have the occasion to perform.

zo, nu dan, hou op met dit besluit van je, daar bereik je niets mee. bewaar dat maar voor de toekomst, je zal zien dat er zich dan voor jezelf ruim voldoende mogelijkheden voordoen.
so now, stop with this resolve of yours, it will take you nowhere. just reserve that for the future, you will see that there will then be ample opportunities for yourself.

het fluitje liet zich hooren, maar op het oogenblik dat de wielen van de locomotief in beweging kwamen, hoorde men roepen: "hou op! hou op!"
just at the moment, however, that the locomotive wheels began to move, cries of "stop! stop!" were heard.