Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houd je mond dicht nu
keep your mouth shut now
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"houd je mond, sid!
"shut up, sid!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
houd je bek!
shut your trap!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"houd je stil!
"keep still!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
houd je goed vast
hang on tight
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
doe je mond open.
open your mouth!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
houd je haar vast?
are you holding her?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bf: hou je mond.
bf: shut up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat houd je altijd.
that will always be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
houd je van muziek?
love music?
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 7
Quality:
"houd je van ratten?"
he said: "do you love rats?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
houd je alsjeblieft rustig.
please keep quiet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hou jij nu eens je mond!
just shut up, will you?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hou toch je mond, smallwood!!
whatever, smallwood!!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hou het model voor je mond
hold the model in front of your mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. houd je hoofd recht.
8. keep your head straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop het in je mond en blaas.
you put this in your mouth, and you blow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou jij je mond is willen houden
would you like to keep your mouth shut
Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baby's komen niet uit je mond.
babies actually don't come out of your mouth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kijk eens naar je handen en je mond!
look at your hands. and look at your mouth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: