Results for hulpfondsen translation from Dutch to English

daarvoor zijn hulpfondsen nodig en daarvoor is ontwikkelingssamenwerking nodig.
to do this we need relief funds and development cooperation.

de druk om meer verantwoording af te leggen voor hulpfondsen neemt toe.
growing pressures to account more fully for aid funds.

voor het gebruik van hulpfondsen moet op alle niveaus verantwoording afgelegd worden.
accountability for use of aid funds is being assured at every level.

zij oefenen ook toezicht uit op het gebruik van de hulpfondsen van de commissie.
they also monitor the use of the commission's relief funds.

tegelijkertijd dienen wij zorg te dragen voor goede controle en een goed beheer van de internationale hulpfondsen.
at the same time there has to be proper control and management of international funds.

en vanuit de huidige lidstaten wordt geklaagd over corruptie, arbeidsmigratie en hoge kosten van hulpfondsen.
the current member states are furthermore complaining about corruption, labour migration and the high cost of relief funds.

verder wordt niet vermeld dat de ontvangsten uit de octroi de mer dienen om diverse sociale hulpfondsen te financieren.
furthermore, the fact that income from dock dues is used, in particular, to finance various social aid funds is not mentioned.

deskundigen van echo volgen de ontwikkeling van de humanitaire situatie nauwlettend en zien toe op de inzet van de hulpfondsen van de commissie.
echo experts closely follow the developments in the humanitarian situation and monitor the use of the commission's relief funds.

het kan toch niet dat deze tragedie nergens toe gediend heeft, zoals het ook onaanvaardbaar is dat de europese hulpfondsen de bevolking niet helpen.
it is not possible for that tragedy not to have served any purpose; similarly, we cannot allow a situation whereby european funds do not benefit the public.

het regionale kantoor van echo in nairobi volgt de ontwikkeling van de humanitaire situatie op de voet en houdt toezicht op het gebruik van de hulpfondsen van de commissie.
echo's regional support office in nairobi closely follows developments in the humanitarian situation and monitors the use of the commission's relief funds.

in ieder geval zullen ook de portugezen hulpfondsen kunnen aanspreken als hun kusten eveneens vervuild raken, op dezelfde manier als de spaanse autoriteiten en de spaanse getroffenen dat kunnen doen.
in any event, if portuguese coasts were also affected, the funds would be available to them as well, in the same form and the same way that they are available to the spanish authorities and the spanish people affected.

ook al heeft de zweedse minister-president verklaard dat er geen sprake van is de hulpfondsen te verhogen, wat stelt u dan voor om ze te steunen?
although the swedish prime minister declared that there was no question of increasing aid, what do you propose to do to support them?

hulpfondsen voor schuldensituaties in verband met essentiële voorzieningen en aanpassingen van de elektriciteit- en watertarieven voor de armsten ( belgië, frankrijk)11.
aid funds for situations where essential services have not been paid and adjustment of electricity and water tariffs for the very poor (belgium, france)11.

bijvoorbeeld bij de economische partnerschapsovereenkomsten, de beroemde of soms wel beruchte epa's, overheerst veel te sterk de handelskant. voor de ontwikkelingskant wordt te vaak verwezen naar al bestaande hulpfondsen.
en esta situación, por desgracia, el aspecto de desarrollo es el que con demasiada frecuencia queda relegado a un segundo plano; por ejemplo, las consideraciones comerciales dominan demasiado en los acuerdos políticos, los famosos – y a veces tristemente famosos– aae.

het lijkt mij dat het imf de enige realistische mogelijkheid is. we kunnen niet uitsluiten dat het imf zijn voorwaarden voor het vrijgeven van een nieuwe tranche hulpfondsen verlaagt, zeker nu het ernaar uitziet dat de eu en de verenigde staten daartoe hebben opgeroepen, of dat zullen doen.
we cannot rule out a possibility that the imf could soften its conditions for release of a new tranche of aid now, particularly when (as we suspect) the eu and the united states have asked, or will ask, it to.

de herkomst van hulpfondsen moet niet worden verhuld; de commissie moet er juist veel meer voor zorgen dat de herkomst van deze middelen duidelijk wordt aangegeven en dat iedere plaats waar deze middelen naartoe gaan, een rapport ontvangt waarin wordt toegelicht welk aandeel van de hulpmaatregelen met europese middelen wordt gefinancierd.
the source of aid funds must not be concealed; instead, the commission must ensure that it is clearly affirmed and that every locality to which it goes receives a report stating what proportion is derived from european funds.

ook ik ben voorstander van het beëindigen van de isolatie van de noordelijke gemeenschap in het door turkije bezette deel van cyprus, maar, voordat het zo ver is, is het toch zeker ongepast – en ik richt mij nu speciaal tot de heer talat – om geld uit de eu-hulpfondsen te verstrekken zolang zij onderdak bieden aan mensen die op de vlucht zijn voor justitie, met name uit het verenigd koninkrijk.
i too am in favour of ending the isolation of the turkish-occupied northern community, but, before this happens, surely the handing over of eu aid money – and i call upon mr talat in particular – is inappropriate for as long as they are offering sanctuary to wanted fugitives from justice, particularly from the united kingdom.