Results for hulpverleningsproces translation from Dutch to English

eerst zouden ze hun respectievelijke centrale overheden om formele toestemming moeten vragen, en pas als ze officieel het groene licht hadden gekregen, zou het hulpverleningsproces op gang kunnen worden gebracht.
first they would have to apply to their respective central governments for formal consent, and only once they were in possession of the appropriate resolutions and authorisations could the process of providing assistance begin.

overwegende dat de commissie, gezien de huidige toestand, haar hulp dient voort te zetten; dat er, met het oog daarop, een hulpverleningsproces van vijf jaar (1999 tot en met 2003) op gang gebracht zou moeten worden en dat verordening (eg) nr. 1734/94 dienovereenkomstig zou moeten worden gewijzigd; dat die verordening binnen twee jaar en niet later dan op 31 december 2000 door de raad zou moeten worden herzien, teneinde rekening te houden met recente ontwikkelingen en haar in overeenstemming te brengen met de herziene verordening (eg) nr. 1488/96 van de raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het europees-mediterrane partnerschap (meda) (4);
whereas, given the present situation, the community should pursue its aid effort; whereas to this end a five-year period of assistance (1999 to 2003) should be launched and regulation (ec) no 1734/94 amended accordingly; whereas this regulation should be reviewed by the council within two years and not later than 31 december 2000 in order to take into account recent development and bring it into line with the reviewed council regulation (ec) no 1488/96 of 23 july 1996 on financial and technical measures to accompany (meda) the reform of economic and social structures in the framework of the euro-mediterranean partnership (4);