From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque creo que me estoy
’cause i think i might be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque les digo que me quiere
and if you want me to come with you, then that's all right with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no hay nada que me suba.
porque no hay nada que me suba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que me visites pronto porque me
i hope you visit us soon
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo honro a los que me honran,
for them that honour me i will honour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 porque me ha venido aquello que me espantaba,
25 for the thing which i fear cometh upon me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay algunos puntos sobre los que me gustaría comentar.
there are a few points i would like to comment on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a fe que me bato porque me bato respondió porthos enrojeciendo.
he hurt my shoulder. and you, porthos?" "faith!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿porque a las personas que me quieren las lastimo?
because people want the hurt i
Last Update: 2010-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora paso a comentar algo que me parece que tiene gravedad política.
i would now like to look at what is, in my opinion, a serious political issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no las comentaré una por una, sino que me centraré en los asuntos principales.
i will not go through them individually, but will concentrate on the key issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en este momento existe alguna oportunidad que me gustaría comentar a sus señorías.
at this point there are certain opportunities which i would like to mention to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor presidente, he reservado algo de tiempo para comentar algo que me preocupa profundamente.
i have a little time left to say something which is close to my heart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la sra. oomen-ruijten ha mencionado varias cuestiones que me gustaría comentar.
mrs oomen-ruijten then referred to a number of points that i would like to take up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me gustaría que el comisario me comentara cuáles son los resultados de los servicios jurídicos de la comisión europea.
i would appreciate it if the commissioner could comment on the findings of the commission's legal service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el informe destaca tres áreas importantes en las que es preciso avanzar en 2007, que me gustaría comentar brevemente.
the report highlights three important areas in which progress needs to be achieved in 2007 and i would like to comment on them briefly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, hay, señor presidente, algunos aspectos concretos que me gustaría comentar con relación a ambos informes.
i do not see enough scope for that, but it is perhaps something which may be included at a later stage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le agradecería me comentara si se llevará o no a cabo dicha supresión.
i shall make a proposal on this matter once the minutes have been approved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace unas semanas tuve la ocasión de entrevistar por correo electrónico a adu para que me contara su experiencia como bloguera en ghana y me comentara su punto de vista sobre el futuro del blogueo en ghana.
a few weeks ago, i got the chance to conduct an e-mail interview with adu about her experience as a blogger in ghana as well as her thoughts on the future of blogging in ghana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: