Results for huurkoopovereenkomst translation from Dutch to English

een voorbeeld van een huurkoopovereenkomst vind u hieronder.
an example of a hire purchase agreement you will find below.

de definitieve huurkoopovereenkomst zal vermoedelijk worden ondertekend in het jaar 2000, wanneer het berlaymont gebouw klaar is om opnieuw te worden betrokken.
the final signature of definitive long lease argeement is foreseen for the year 2000, which is the year when the berlaymont should be ready for the reoccupation.

de eindgebruiker moet een onderneming zijn die de activa gebruikt voor haar dagelijkse activiteiten en die het recht moet hebben de activa op het eind van de huurkoopovereenkomst te verwerven.
the end-user must be a company which uses the asset as part of its day-to-day activities and which must have the right to purchase the asset outright at the end of the leasing/purchase agreement.

andere kosten in verband met een huurkoopovereenkomst, zoals de marge voor de verhuurder, de met de financiering gemoeide rentekosten, de indirecte kosten en de verzekeringskosten, zijn geen subsidiabele uitgaven;
other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;

daarin laat ik zien hoe bij huurkoopovereenkomsten, consumentenkredieten, de btw op huisvesting en gezondheidszorg, en de problemen met de gedifferentieerde btw-registratiedrempels voor sommige kleine bedrijven, men stellen kan dat "brittannia waives the rules" .
this shows how in cases of hire purchase agreements, consumer credit arrangements, the vat treatment of housing and health provision and the problems of differential vat registration thresholds for some small businesses, britannia is waiving the rules.