From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met onze hoop op een huurwoning gingen we dus met de betreffende folders naar huis waar we alles eens hebben bekeken.
so, with our hopes for a rental house, we went home with all information we gathered and looked it over and over .
omdat deze situatie echter vergelijkbaar is met een leegstaande huurwoning, lijkt het passend om toch een huursom te boeken.
but since it is comparable to the case of a rented but empty dwelling, it seems appropriate to insert a rent.
dat geld het duidelijkst aan het begin van het seizoen waardoor, ondanks het aanbod, het niet meevalt een huurwoning te vinden.
especially at the beginning of the season. that's why it is not easy to find a rental apartment in spite of the greater choice in alanya.
indien de kamer deel uitmaakt van een huurwoning, dat wil zeggen indien er sprake is van onderverhuur, lijken er geen grote problemen te zijn.
if the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist.
in spanje wordt geëist dat studenten bepaalde bedragen aan borg deponeren -vooral bij een spaanse bank -om een huurwoning te kunnen krijgen.
in spain students are required to deposit -in a spanish bank account, note -special sums of money that act as a guarantee in order to rent accommodation.
tot de in de nap’s/integratie vermelde groepen behoren etnische minderheden, immigranten, asielzoekers, ex-delinquenten en personen met lage inkomens met een huurwoning.
the groups identified in the naps/incl include ethnic minorities, immigrants, asylum seekers, ex-offenders and persons on low incomes living in rented accommodation.