Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some of them went to the usa.
some of them went to the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de burgemeester van new york, michael bloomberg, zei dat sullenberger en zijn bemanning de titel "key to the city" zouden ontvangen.
new york city mayor bloomberg replaced the book when presenting sullenberger with the key to the city of new york.
er is de grote roman die arthur clarke twee keer schreef, "against the fall of night" en "the city and the stars".
and there's this great novel that arthur clarke wrote twice, called "against the fall of night" and "the city and the stars."
" (1987)*"at home" (1988)*"a view from the diner's club" (1991)*"screening history" (1992) isbn 0233988033*"decline and fall of the american empire" (1992) isbn 1878825003*"united states: essays 1952–1992" (1993) isbn 0767908066*"palimpsest: a memoir" (1995) isbn 0679440380 isbn 0233988912*"virgin islands" (1997)*"the american presidency" (1998) isbn 1878825151*"sexually speaking: collected sex writings" (1999)*"the last empire: essays 1992–2001" (2001) isbn 037572639x*"perpetual war for perpetual peace or how we came to be so hated" (2002) isbn 156025405x*"dreaming war: blood for oil and the cheney-bush junta" (2002) isbn 1560255021*"inventing a nation: washington, adams, jefferson" (2003) isbn 0300101716*"imperial america: reflections on the united states of amnesia" (2004)=== toneelstukken ===*"visit to a small planet" (1957) isbn 0822212110*"the best man" (1960)*"on the march to the sea" (1960-1961, 2004)*"romulus" (1962)*"weekend" (1968)*"drawing room comedy" (1970)*"an evening with richard nixon" (1970) isbn 0394718690=== fictie ===*"williwaw" (1946) isbn 0226855856*"in a yellow wood" (1947)*"the city and the pillar" (1948) isbn 1400030374*"the season of comfort" (1949) isbn 0233989714*"a search for the king" (1950) isbn 0345254554*"dark green, bright red" (1950) isbn 0233989137 (pseudoprophecy of the guatemala coup of 1954, see "in the lair of the octopus" "dreaming war")*"the judgment of paris" (1953) isbn 0345334582*"messiah" (1955) isbn 0141180390*"a thirsty evil" (1956) (korte verhalen)*"julian" (1964) isbn 037572706x*"washington, d.c." (1967) isbn 0316902578*"myra breckinridge" (1968)*"two sisters" (1970) isbn 0434829587*"burr" (1973) isbn 0375708731*"myron" (1975) isbn 0586043004*"1876" (1976) isbn 0375708723*"kalki" (1978) isbn 0141180374*"creation" (1981) isbn 0349104751*"duluth" (1983) isbn 0394527380*"lincoln" (1984) isbn 0375708766*"empire" (1987) isbn 037570874x*"hollywood" (1989) isbn 0375708758*"live from golgotha: the gospel according to gore vidal" (1992) isbn 0140231196*"smithsonian institution" (1998) isbn 0375501215*"the golden age" (2000) isbn 0375724818=== onder pseudoniem ===*"a star's progress" ("cry shame!
" (1987) (uk only)* "at home" (1988)* "a view from the diner's club" (1991) (uk only)* "screening history" (1992) isbn 0-233-98803-3* "decline and fall of the american empire" (1992) isbn 1-878825-00-3* "united states: essays 1952–1992" (1993) isbn 0-7679-0806-6 — national book award* "palimpsest: a memoir" (1995) isbn 0-679-44038-0* "virgin islands" (1997) (uk only)* "the american presidency" (1998) isbn 1-878825-15-1* "sexually speaking: collected sex writings" (1999)* "the last empire: essays 1992–2000" (2001) isbn 0-375-72639-x (there is also a much shorter uk edition)* "perpetual war for perpetual peace or how we came to be so hated", thunder's mouth press, 2002, (2002) isbn 1-56025-405-x* "dreaming war: blood for oil and the cheney-bush junta", thunder's mouth press, (2002) isbn 1-56025-502-1* "inventing a nation: washington, adams, jefferson" (2003) isbn 0-300-10171-6* "imperial america: reflections on the united states of amnesia" (2004) isbn 1-56025-744-x* "point to point navigation: a memoir" (2006) isbn 0-385-51721-1* "the selected essays of gore vidal" (2008) isbn 0-385-52484-6* "gore vidal: snapshots in history's glare" (2009) isbn 0-8109-5049-9=== plays ===* "visit to a small planet" (1957) isbn 0-8222-1211-0* "the best man" (1960)* "on the march to the sea" (1960–1961, 2004)* "romulus" (adapted from friedrich dürrenmatt's 1950 play "romulus der große") (1962)* "weekend" (1968)* "drawing room comedy" (1970)* "an evening with richard nixon" (1970) isbn 0-394-71869-0* "on the march to the sea" (2005)=== novels ===* "williwaw" (1946) isbn 0-226-85585-6* "in a yellow wood" (1947)* "the city and the pillar" (1948) isbn 1-4000-3037-4* "the season of comfort" (1949) isbn 0-233-98971-4* "a search for the king" (1950) isbn 0-345-25455-4* "dark green, bright red" (1950) isbn 0-233-98913-7 (see "in the lair of the octopus" and "dreaming war")* "a star's progress" (aka "cry shame!