From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer ibragimov is inmiddels weer begonnen met eten.
mr ibragimov has begun to eat again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zijn ernaartoe gegaan om met de heer ibragimov te praten en om de wereld te laten zien dat deze hongerstaking hier in straatsburg heeft plaatsgevonden.
we went there to talk with mr ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de heer ibragimov hoopte uiteraard dat de internationale organisaties en politici zouden proberen om president poetin over te halen de oorlog in tsjetsjenië te beëindigen, en zich aan de afspraken te houden die rusland en tsjetsjenië hebben gemaakt. deze mededeling wilde ik graag overbrengen.
mr ibragimov naturally drew attention to the fact that he wanted international organisations and politicians to try to convince president putin to put an end to the war in chechnya and to adhere to the agreements entered into between chechnya and russia, and i should like to convey this message of his.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij vechten tegen het terrorisme, maar wij moeten de mensenrechten niet vergeten. ik wil u vragen de heer ibragimov te laten weten dat u bereid bent hem te ontmoeten - als dat mogelijk is - tijdens de volgende vergaderperiode in straatsburg.
now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and i should like to call upon you to tell mr ibragimov that you are willing to meet him - if that is possible - during the next part-session in strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
