Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iemand een biertje ?
want a beer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft iemand een idee?
it is a good idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil iemand een poging wagen?
anyone want to hazard a guess?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zou zo iemand een super boek.
for such a person would be a super book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand een persoonlijke genomische massage?
personalized genomic massage anyone?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zit iemand een joint te roken
there's one smoking a joint,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat iemand een oplossing hebben.
i hope someone will have a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik iemand een geschenk geven?
how to make a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand een leugenaar noemen behoort daar niet toe.
calling somebody a liar is not one of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kan iemand een kandidaat voor tandheelkundige implantaten zijn?
can anyone be a candidate for dental implants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stel dat iemand een paar jaar in ierland gaat werken.
let us say somebody comes to ireland for a few years to earn some money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wil iemand een afwijkend standpunt naar voren brengen?
does anyone wish to speak against?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als iemand een mantra zegt, doet hij dat met een reden.
if somebody says a mantra, he does so with a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand dagvaarden of iemand een straf opleggen zijn een paar van de meest ingrijpende maatregelen die kunnen worden genomen.
few measures that can be taken against an individual are as far-reaching in their effects as legal proceedings or the requirement to serve a sentence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom zou iemand een europese vennootschap op moeten richten?
why should we create a european limited liability company?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is best mogelijk dat iemand een tikfoutdomein van uw webwinkel registreert.
it is perfectly possible for someone to register a typo domain that looks like the domain of your web store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als iemand een verandering had verwacht van deze uitslagen dan waren zij fout.
if someone expected changes in election results, they were wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u ons garanderen dat het zal lukken, of heeft iemand een veto?
can you guarantee it is going to happen or does someone have a veto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wil iemand een verklaring afleggen over het verzoek van de pse-fractie?
does anyone wish to explain the request of the socialist group in the european parliament?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
of iemand een misdaad heeft begaan, ligt in de handen van andere netizens.
whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: