Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik houd hier niet van.
and i'm not comfortable with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier niet.
not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
waarom was ik hier niet van op de hoogte?
why was i not aware of this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hier niets van gezien.
i have not seen any such thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze begrotingscategorie is hier niet van toepassing.
this budget category does not apply in this field.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier? nee, hier niet.
no, not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iets klopt hier niet.
something is not right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is het subsidiariteitsbeginsel hier niet van toepassing.
the subsidiarity principle therefore does not apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulpregister hier niet toegestaan
auxiliary register not allowed here
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
vetorechten passen hier niet.
there is no place here for vetoes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is waarom jullie je hier niet van bewust zijn.
this is why you are not aware of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kussengas valt hier niet onder.
cushion gas should be excluded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
andere hier niet getoonde apparaten
other devices not listed here
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
maar ook de raad kan hier niet van zijn verantwoordelijkheid worden ontslagen.
yet we should not allow the council to dodge its responsibility in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: