Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik begrijp.
i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp dat.
i can understand that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp de rapporteur wel.
i sympathise with the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'ik begrijp het'
'i see.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp jou niet
i do not understand you
Last Update: 2011-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp dat niet.
alan: they'll do it at the right time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yep! ik begrijp het.
yep. i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas! ik begrijp....”
alas, i understand."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik begrijp wel waarom dat gebeurt.
i understand why it is happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp deze opmerking.
i understand such comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp volledig dat!
i totally understand that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ik begrijp het.
i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp jullie redenering.
i understand where you are coming from.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp het argument van de groenen wel.
i understand the greens' argument, though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp wel waarom, maar ik ben er niet blij mee.
i understand why but i am not happy about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp echter wel dat deze kwestie zeer gevoelig ligt.
nevertheless, i recognise this is a very sensitive question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze is heel aardig voor de commissie, en ik begrijp wel waarom.
she has been very kind to the commission and i understand why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp wel dat de geachte afgevaardigde bezorgd is om haar kiesdistrict.
i can understand the honourable member being concerned about her own constituency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp wel dat sommigen die norm onduidelijk of juridisch niet te verdedigen vinden.
comprendo que algunos no encuentren defendible la norma desde el punto de vista de su imprecisión o desde el punto de vista jurídico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik begrijp wel dat het voor de media veel aantrekkelijker is om van sancties te spreken.
i appreciate that, from the media' s point of view, it is much more appealing to talk in terms of sanctions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: