Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allereerst wil ik u hartelijk danken voor het in mij gestelde vertrouwen.
first of all, i would like to thank you for the confidence you have placed in me.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen.
purchase confirmation
Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik ben de cvdr-leden zeer erkentelijk voor het in mij gestelde vertrouwen,"
"i am very grateful for the trust cor members have placed in me,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij heeft het in hem gestelde vertrouwen niet beschaamd.
he has not betrayed the confidence put in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de herkozen voorzitter dankt de afdeling voor het in hem gestelde vertrouwen.
the president thanked members for the confidence they had displayed in him.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank voor het verslag.
my compliments on the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dank je voor het delen!
thank you for sharing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je wel voor het luisteren.
thank you very much for listening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank voor het gestelde vertrouwen, en diegenen die nog twijfelen kunnen zich bij hen aansluiten.
we greatly thank you all for your confidence in our association, and encourage those still hesitating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je wel voor het delen van.
thank you so much for sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor het wachten, jongen.
thanks for all the waiting, boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.
thank you for agreeing to take the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
graag danken wij je voor het vertrouwen in onze firma!
we thank you in advance for your confidence in our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt voor het gestelde vertrouwen om mij jullie geweldige dag te laten vereeuwigen !!!
thank you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en zo is het, dank je voor het verwoorden .
black is crippled for the 2nd time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor de gastvrijheid,
and i want to thank you all for having me here today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor jullie aandacht.
thank you for your attention.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor het gidswerk bij mijn tocht door het leven.
thank you for guiding me into my journey of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor dit genezende geschenk.”
thank you for your gift of healing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank je voor je toewijding aan de wereld.
thanks for your devotion to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: