Results for ik ga slapen schat, ik mis jou translation from Dutch to English

ik ga slapen.
i'll have some sleep first.

ik ga slapen, ik moet morgen vroeg beginnen werken
i go to sleep to work early tomorrow

geloof me als ik zeg dat mijn gedachten bij ieder van jullie zijn vanaf het moment dat ik wakker word tot ik ga slapen.
believe me when i say, i have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind.

spijtig genoeg, mijnheer von wogau, dat is inderdaad één van de plezieren in het leven om als men tijd heeft wat rond te lopen, wat boeken in te kijken, er wat te kopen en ze dan op een ogenblik, ofwel als je naar straatsburg rijdt met de wagen, ik heb het voordeel om een chauffeur te hebben, dus ik kan in de auto lezen en hoef het niet te doen voordat ik ga slapen.
i am sorry, mr von wogau, but it is indeed one of life's pleasures to have time to walk around, browse through a few books, buy something and then read them, either on the way to strasbourg in the car - i am lucky enough to have a chauffeur so i can read in the car and do not have to leave it until bedtime.

een van de dingen die is leuk over te gaan tot een gebeurtenis van de haak, zoals eindhoven, dat u kunt krijgen blootgesteld aan crafty mensen die u niet anders ooit wellicht is geleerd over. ik ga niet naar eindhoven mezelf dit jaar, maar een van de dingen die is leuk over het feit dat een haak blogger is dat de geweldige mensen die ga naar dingen die ik mis soms me laat op de koele dingen die ze hebben gespot.
one of the things that is fun about going to a crochet event, such as rhinebeck, is that you get exposed to crafty people who you might not otherwise have ever learned about. i didn’t go to rhinebeck myself this year but one of the things that is fun about being a crochet blogger is that the terrific people who do go to things that i miss sometimes let me in on the cool things that they’ve spotted.

iedere keer als ik ga slapen en ik doe mijn ogen dicht dan is het net alsof ik val en dan kan ik niets meer; niet meer praten, reageren, bewegen, helemaal niets... en dat terwijl ik nog niet slaap want ik hoor bv henk tegen me praten of de regen ofzo. soms duurt dit een paar uurtjes en is het weer over, soms duurt het een paar uurtjes dan een uurtje ofzo niet en dan weer een paar uurtjes wel dan weer niet etc, en soms duurt het net zolang als dat ik slaap en dat kunnen 8 uurtjes zijn maar ook 20 uur.
each time when i go to sleep and close my eyes it’s like i fall and then i can’t do anything anymore; no talking, reacting, moving, absolutely nothing… and that while i am even not asleep yet cause i hear henk talk to me or the rain or so. sometimes it takes a few hours and it’s over, sometimes it takes a few hours and then an hour not and then again a few hours etc. and sometimes it takes as long as i sleep and this can be 8 hours but also 20 hours.