Results for ik gun het jou translation from Dutch to English

hoe behoedt het jou?
how does it protect you?

kan hij het jou uitleggen.
it gives your child the chance to explain it to you .

maar jaloers ben ik niet, ik gun het haar best.
but i am not envious, i am happy for her. to

moge het jou ook zo vergaan.
may it happen to you too.

wel, moge god het jou geven.
well, may god give to you.

les op het moment dat het jou schikt
you receive lessons at a time that is convenient for you

jij kunt antwoorden wanneer het jou uitkomt.
you can respond at a time that's convenient for you.

lukt het jou om beide varianten te zien?
what do you see?

gun het hervormingsgezinde kabinet een politieke adempauze.
let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.

ik weet niet hoe het jou vergaat, maar voor mijn zijn dit duidelijk rode vlaggen.
i do not know about you, but to me such a statement is most certainly a red flag.

toch deert het jou niet dat hij zich niet loutert.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

laten we hopen dat het jou beter afgaat. :-)
let's hope you can do better. :-)

een deel in hem denkt dat het jou voor zich kan winnen.
a part of them thinks it can win you to its side.

ik gun ze ook de hollandse nieuwe, collega van den berg.
i too would gladly present them with dutch new herring, mr van den berg.

je kunt meteen bellen of op een moment dat het jou uitkomt.
you can call straight away or save the number for later.

ik gun mevrouw gräβle een akkoord in eerste lezing met het tsjechische voorzitterschap, maar ik vrees het ergste.
i do hope mrs gräßle will reach agreement at first reading with the czech presidency, but somehow i do not think this will happen.

je beseft dat het belangrijkste dat materiaal moet doen is het jou makkelijk maken.
you realize the most important thing for the gear to do is just get out of your way.

ik gun birma alle goeds en ik hoop dat wat we hier vandaag doen een handje helpt.
i wish burma well, and i hope that our actions here today will do some good.

ik gun dat de duitsers van harte, want het zijn efficiënte en harde werkers die veel voordeel hebben weten te trekken uit de interne markt.
i do not begrudge germany that, it got that out of the single market because of its efficiency and hard work.

ik gun u dertig seconden, als blijk van goede wil, maar daar blijft het dan ook bij want de laatste ogenblikken van de zittingsperiode zijn nu echt aangebroken.
i will give you 30 seconds, but i warn you that it will be 30 seconds only, as a gesture of goodwill, because these really are the last few moments of the parliamentary term.