Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb een kleine berekening gemaakt.
and i did a little calculation of this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de code opnieuw ingevoerd.
i found the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de berekening wordt als volgt gemaakt:
this calculation shall be made as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de berekening voor pe moet als volgt worden gemaakt.
the calculation of pe shall be made as follows.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
7. ik heb de tijd
7. when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de vuurbaltoverspreuk!
i now have fireball magic!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de lichtbundel van de laser-aanwijzer solide gemaakt.
i have solidified the beam of the laser pointer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de beste kids!
i have the best kids!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de volgende vragen.
my questions are as follows.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb de volgende vragen:
i am interested in the followig:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doel `%s' moet opnieuw gemaakt worden.\n
must remake target `%s'.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doel '%s' hoeft niet opnieuw gemaakt te worden
no need to remake target '%s'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
doel '%s' is niet opnieuw gemaakt vanwege fouten.
target '%s' not remade because of errors.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
21.4.14.1. moet de wereld opnieuw gemaakt worden voor elke wijziging?
23.4.14.1. do i need to re-make the world for every change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fouten die in de eu-15 zijn begaan, mogen niet opnieuw gemaakt worden.
the mistakes which were made in the eu-15 must not be repeated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: