Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb de tweede prijs gewonnen.
i won the second price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de volledige prijs betaald bij mijn telefoonmaatschappij
i purchased it at full price from my phone carrier
Last Update: 2009-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ik heb de tijd
7. when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de vuurbaltoverspreuk!
i now have fireball magic!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de notulen van de vergaderingen over openheid opgevraagd.
i asked for the minutes of the meetings on transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb de tijd geweten,
i have known the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de beste kids!
i have the best kids!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de toekomst gehoord
i have heard the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de volgende vragen.
my questions are as follows.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb de volgende vragen:
i am interested in the followig:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de foto's gezien.
i have seen the pictures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
* ik heb de flamebow gekocht *
* flamebow bought *
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de voorwaarden hieronder gelezen
i have read the conditions below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de algemene voorwaarden gelezen.
i have read the terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
the following nominations have been received:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
ik heb de volgende vraag / opmerking:
i have a question / note :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de "twilight"-tetralogie gelezen.
i have read the "twilight" tetralogy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb de vanillestokjes goed ontvangen en ben zeer tevreden over de kwaliteit en de prijs is eerlijk.
i’ve received the parcel with the vanilla beans, and the quality satisfies me! the vanilla seems of good quality and the price is quite fair! i will make another order when i will have finished this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: